1
00:00:27,640 --> 00:00:29,720
A helicopter flies.
Thunder rumbles.

2
00:00:35,080 --> 00:00:37,240
Rhythmic music

3
00:01:37,960 --> 00:01:40,520
{\an8}School bell

4
00:01:42,560 --> 00:01:44,560
Hubbub

5
00:01:48,680 --> 00:01:49,480
{\an8}Mr. Glénan.

6
00:01:49,640 --> 00:01:51,080
{\an8}- Mr. Toussaint.
Do you know where they are?

7
00:01:51,240 --> 00:01:52,520
{\an8}Yes, I know, it's okay.

8
00:01:53,960 --> 00:01:56,320
- We just caught Hugo
to change the notes

9
00:01:56,480 --> 00:01:58,600
of his comrades,
which he charges 5 euros.

10
00:01:58,760 --> 00:01:59,360
5 euros?

11
00:01:59,520 --> 00:02:00,520
Wait.

12
00:02:00,680 --> 00:02:01,960
Are you sure it's him?

13
00:02:02,120 --> 00:02:04,400
Who else can hack the system

14
00:02:04,560 --> 00:02:05,320
of a school?

15
00:02:05,480 --> 00:02:08,039
- These are serious accusations,
without evidence.

16
00:02:09,039 --> 00:02:10,440
- Mr. Perrin.
- I strengthened

17
00:02:10,600 --> 00:02:11,640
the whole system!

18
00:02:12,080 --> 00:02:13,200
Active watch,

19
00:02:13,360 --> 00:02:15,440
antivirus, ultra-secure password,

20
00:02:15,600 --> 00:02:17,720
dual firewall.
The Bank of France.

21
00:02:17,880 --> 00:02:19,280
He still succeeded.

22
00:02:19,440 --> 00:02:22,720
But he made a mistake.
His MAC was visible.

23
00:02:22,880 --> 00:02:25,560
- No, it's not possible.
We don't have a Mac.

24
00:02:25,720 --> 00:02:27,800
We only have an old PC.
Finally, Ms. Bornier,

25
00:02:28,680 --> 00:02:32,600
how National Education
want us to follow?

26
00:02:32,760 --> 00:02:34,520
We're dumped. Completely.

27
00:02:34,680 --> 00:02:37,760
Megabits, Mega Drives,
octaves, bytes.

28
00:02:37,920 --> 00:02:39,000
To that, you add

29
00:02:39,160 --> 00:02:41,720
networks, Instagrams,
the TikTokTouk.

30
00:02:41,880 --> 00:02:43,840
The algorithm before education,

31
00:02:44,000 --> 00:02:46,440
the victory of story over wisdom.

32
00:02:47,160 --> 00:02:48,560
What times we live in!

33
00:02:48,920 --> 00:02:50,520
- What a horrible time.
- Yes.

34
00:02:50,680 --> 00:02:51,600
Anyway, here we go.

35
00:02:52,040 --> 00:02:54,440
Mrs Bornier,
Congratulations on your brushing.

36
00:02:54,600 --> 00:02:56,080
Mr. Perrin, see you next time.

37
00:02:56,520 --> 00:02:59,000
You would make a very beautiful couple,
both.

38
00:02:59,280 --> 00:03:00,960
You, come. Out.

39
00:03:03,520 --> 00:03:06,040
- Aren't you too angry?
- Yes, of course yes.

40
00:03:06,200 --> 00:03:07,800
Crack a double firewall

41
00:03:07,960 --> 00:03:11,360
only to get caught
by leaving its MAC address visible,

42
00:03:12,080 --> 00:03:13,160
That’s not great.

43
00:03:13,320 --> 00:03:15,520
Can you show me how to do it?

44
00:03:16,320 --> 00:03:17,720
- Don't you say anything to mom?
- No.

45
00:03:17,880 --> 00:03:19,120
So, yes.

46
00:03:19,960 --> 00:03:23,160
- Oh ! Gilles,
I'm glad to see you.

47
00:03:23,320 --> 00:03:25,160
I have very good news.

48
00:03:25,320 --> 00:03:28,480
-Sarah, not me.
- New York has finally accepted our offer!

49
00:03:28,640 --> 00:03:31,000
At 250,000, the work is yours.

50
00:03:31,160 --> 00:03:33,600
- If that's not a great deal!
- No.

51
00:03:34,000 --> 00:03:35,080
Well, yes.

52
00:03:35,240 --> 00:03:38,680
This is below the normal price.
We are talking about a unique piece.

53
00:03:39,120 --> 00:03:42,000
- What I mean,
No, I'm not buying anymore.

54
00:03:43,320 --> 00:03:45,200
What do you mean you don't buy anymore?

55
00:03:45,360 --> 00:03:47,160
I gave my word to the seller.

56
00:03:47,320 --> 00:03:49,160
It's horribly boring.

57
00:03:49,320 --> 00:03:51,840
- Isabelle has just left me.
It's over.

58
00:03:52,000 --> 00:03:54,080
- Gilles, let me tell you

59
00:03:54,240 --> 00:03:56,480
that you are a little excessive.

60
00:03:56,640 --> 00:03:58,120
Gilles, stay with me.

61
00:03:58,280 --> 00:03:59,880
When you have a last name

62
00:04:00,040 --> 00:04:02,120
like yours,
things are improving.

63
00:04:02,280 --> 00:04:03,680
- Yes...
- Well, yes, finally.

64
00:04:04,120 --> 00:04:07,640
The Perfect ones.
It sounds like the title of a Christmas movie.

65
00:04:08,000 --> 00:04:09,440
And you were about to

66
00:04:09,600 --> 00:04:12,200
to start
a new life in Scotland.

67
00:04:12,360 --> 00:04:14,960
Isabelle was delighted last time.

68
00:04:15,840 --> 00:04:19,399
- Our stuff is over there.
We have to bring them back, it's a disaster.

69
00:04:19,560 --> 00:04:20,880
And a gift?

70
00:04:21,040 --> 00:04:22,600
Have you thought about it?

71
00:04:22,760 --> 00:04:23,600
Wait.

72
00:04:23,760 --> 00:04:24,960
A very nice gift!

73
00:04:25,280 --> 00:04:26,640
A unique piece.

74
00:04:27,160 --> 00:04:28,040
You know,

75
00:04:28,200 --> 00:04:29,480
we women

76
00:04:30,240 --> 00:04:31,720
we are sensitive to that.

77
00:04:31,880 --> 00:04:32,960
Do you realize?

78
00:04:33,120 --> 00:04:35,360
Number 2 largest distillery?

79
00:04:35,520 --> 00:04:37,440
While I hate whiskey and Scotland.

80
00:04:37,600 --> 00:04:38,480
Listen.

81
00:04:38,640 --> 00:04:40,680
If you were able
to make such sacrifices,

82
00:04:40,840 --> 00:04:41,920
she will come back.

83
00:04:42,080 --> 00:04:44,440
- Do you really believe it?
- Yes, obviously.

84
00:04:44,600 --> 00:04:46,920
Come on ! You have to fight a little, Gilles.

85
00:04:47,080 --> 00:04:48,520
I will get it back.

86
00:04:48,680 --> 00:04:49,880
- And the children.
- So.

87
00:04:50,040 --> 00:04:51,880
Without warning the Scots.

88
00:04:52,040 --> 00:04:54,200
Give or take a few days, it will do it.

89
00:04:54,360 --> 00:04:58,000
- Obviously. And with a little luck,
the painting will be waiting for you.

90
00:04:58,160 --> 00:05:02,360
- If it wasn't Isabelle's money,
for your kindness, I would buy.

91
00:05:02,880 --> 00:05:05,560
- Well, that makes me very happy,
that, Gilles.

92
00:05:05,720 --> 00:05:06,880
It perked me up.

93
00:05:07,040 --> 00:05:09,560
- It perked me up too.
(And shit.)

94
00:05:10,200 --> 00:05:12,480
There you go, I think I've finished my turn.

95
00:05:12,640 --> 00:05:14,640
- What are you doing in my gallery?

96
00:05:14,800 --> 00:05:16,920
It's not too early! I was going to leave.

97
00:05:17,080 --> 00:05:17,960
Who are you?

98
00:05:18,120 --> 00:05:20,200
- Marie de la Rochemolle,
of Culture.

99
00:05:20,360 --> 00:05:20,960
Okay.

100
00:05:21,120 --> 00:05:23,320
- I just finished
to write my report.

101
00:05:23,480 --> 00:05:25,520
- There's nothing wrong.
- How so ?

102
00:05:25,680 --> 00:05:27,720
You will hear from us.

103
00:05:27,880 --> 00:05:29,960
- But...
- Very quickly, believe me.

104
00:05:31,840 --> 00:05:34,680
A dog barks.

105
00:05:35,200 --> 00:05:37,600
Hugo, don’t bring pizza, eh!

106
00:05:38,080 --> 00:05:40,240
- That was all there was.
- There are six.

107
00:05:40,400 --> 00:05:41,720
We don't eat one.

108
00:05:41,880 --> 00:05:43,560
Who left their bike out front?

109
00:05:44,320 --> 00:05:45,520
Cuckoo.

110
00:05:45,680 --> 00:05:47,360
- Embarrassed laughter
- Hey.

111
00:05:47,680 --> 00:05:49,880
Aren't you at your theater class?

112
00:05:50,040 --> 00:05:50,960
It was rubbish,

113
00:05:51,120 --> 00:05:52,560
not incarnate at all.

114
00:05:52,720 --> 00:05:53,640
Okay.

115
00:05:53,800 --> 00:05:54,920
I gave up.

116
00:05:55,080 --> 00:05:56,120
So, surprise!

117
00:05:56,280 --> 00:05:57,840
Too good. Cool.

118
00:05:58,680 --> 00:06:00,080
- Good evening, my daughter.
- Good evening.

119
00:06:00,240 --> 00:06:03,560
Can you explain the madness to me?
Chinese, McDonald’s, Italian?

120
00:06:03,720 --> 00:06:04,800
It's up to the neighbors.

121
00:06:05,800 --> 00:06:06,960
Hugo, seriously,

122
00:06:07,120 --> 00:06:09,400
don't lie to get attention.

123
00:06:09,560 --> 00:06:10,920
Alex, it was nice.

124
00:06:11,080 --> 00:06:13,000
- I'm going to revise.
- But wait.

125
00:06:13,160 --> 00:06:14,720
- I listened to you.
- No time.

126
00:06:14,880 --> 00:06:16,720
It takes 20 seconds.

127
00:06:16,880 --> 00:06:18,760
We've already talked about it, I don't have time.

128
00:06:20,160 --> 00:06:21,520
I'll call you after my exams.

129
00:06:22,520 --> 00:06:23,480
Okay.

130
00:06:23,640 --> 00:06:25,000
Good app!

131
00:06:25,160 --> 00:06:26,800
Yeah. Good night.

132
00:06:26,960 --> 00:06:28,360
A door closes.

133
00:06:29,360 --> 00:06:30,880
I want to see her.

134
00:06:31,040 --> 00:06:33,000
I won't bother you with that.

135
00:06:33,160 --> 00:06:34,600
That interests me. Watch.

136
00:06:34,960 --> 00:06:37,320
It's nothing. I thought it was nice.

137
00:06:37,480 --> 00:06:38,880
It's probably great.

138
00:06:40,560 --> 00:06:42,400
Few views.
I can boost it,

139
00:06:42,560 --> 00:06:44,960
- it takes two seconds.
- No.

140
00:06:45,120 --> 00:06:46,720
It's not necessary.

141
00:06:46,880 --> 00:06:48,080
- Two manipulations.
- No.

142
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
Mr. Toussaint, it’s okay, I swear.

143
00:06:50,520 --> 00:06:53,320
This is to show
my acting skills.

144
00:06:53,600 --> 00:06:55,040
I don't care about the views.

145
00:06:55,320 --> 00:06:58,320
And you know, the shenanigans,
it's not my thing.

146
00:07:00,160 --> 00:07:03,240
- I don't put pressure
on the brain of the house,

147
00:07:03,400 --> 00:07:04,720
but need an idea.

148
00:07:04,880 --> 00:07:06,800
We're almost out of cash.

149
00:07:06,960 --> 00:07:10,440
- It's so frustrating.
I was almost there, with Perfect.

150
00:07:10,600 --> 00:07:12,920
250,000 euros, anyway!

151
00:07:13,760 --> 00:07:15,520
I hack his bank account?

152
00:07:15,680 --> 00:07:19,520
- To see that his wife has already emptied it?
No, we forget the Perfects.

153
00:07:21,360 --> 00:07:23,680
And then the fake painting scam,
it's dead.

154
00:07:23,840 --> 00:07:25,080
Need something else.

155
00:07:26,440 --> 00:07:28,400
Something more ambitious.

156
00:07:29,560 --> 00:07:30,600
Do you have a lead?

157
00:07:32,320 --> 00:07:33,560
Well, no.

158
00:07:33,720 --> 00:07:36,280
I'm lacking inspiration at the moment.

159
00:07:37,120 --> 00:07:38,000
Well...

160
00:07:38,640 --> 00:07:40,280
You just have to ask me.

161
00:07:40,960 --> 00:07:42,520
- I have good ideas.
- Yes ?

162
00:07:42,680 --> 00:07:43,640
Yeah.

163
00:07:52,080 --> 00:07:53,800
Disturbing music

164
00:08:08,720 --> 00:08:09,520
They scream.

165
00:08:09,680 --> 00:08:10,960
What is this ?

166
00:08:11,800 --> 00:08:12,880
Dragan.

167
00:08:13,040 --> 00:08:13,840
SO ?

168
00:08:14,520 --> 00:08:15,680
In the living room!

169
00:08:15,840 --> 00:08:17,120
{\an8}(In Serbian)

170
00:08:30,120 --> 00:08:32,240
We blew it, Dragan, it's okay.

171
00:08:32,400 --> 00:08:33,360
You, shut up.

172
00:08:33,520 --> 00:08:34,799
Let's be reasonable.

173
00:08:34,960 --> 00:08:37,640
We can find a solution together.

174
00:08:38,280 --> 00:08:40,039
Shh, shh, shh.

175
00:08:47,240 --> 00:08:48,880
- Give me some time.

176
00:08:49,040 --> 00:08:51,440
I swear to you, I'll get you the 200,000.

177
00:08:51,600 --> 00:08:53,280
- Frantic cries
- Dad, mom!

178
00:08:53,960 --> 00:08:54,960
Stop!

179
00:08:55,120 --> 00:08:56,360
Dad !

180
00:08:57,080 --> 00:08:58,120
Stop!

181
00:08:59,280 --> 00:09:01,760
- Let me go!
- Stop! I don't want to!

182
00:09:01,920 --> 00:09:03,560
No, Dragan!

183
00:09:03,720 --> 00:09:05,000
- Not the children!
- Stop.

184
00:09:05,160 --> 00:09:06,520
Oh...

185
00:09:06,680 --> 00:09:09,040
My little ones.
They moan.

186
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
Good.

187
00:09:11,360 --> 00:09:12,480
- Let me go!

188
00:09:16,720 --> 00:09:17,680
Photo of the kids.

189
00:09:18,600 --> 00:09:19,600
Photo of parents.

190
00:09:19,760 --> 00:09:22,000
I already have Grandpa's photo.

191
00:09:22,640 --> 00:09:24,160
If you don't refund me

192
00:09:24,320 --> 00:09:27,120
500,000 euros in three days,

193
00:09:27,520 --> 00:09:29,440
I send this to my Uzbeks

194
00:09:29,600 --> 00:09:32,120
to make you miserable.

195
00:09:32,800 --> 00:09:33,640
Understood ?

196
00:09:34,320 --> 00:09:37,240
- Dragan, my debt is 200,000,
not 500,000.

197
00:09:37,400 --> 00:09:38,920
200,000 you owe me,

198
00:09:39,480 --> 00:09:42,400
and 300,000 for travel.

199
00:09:42,560 --> 00:09:43,720
Normal.

200
00:09:44,880 --> 00:09:46,200
- Normal.
- Normal.

201
00:09:48,120 --> 00:09:50,280
Three days.

202
00:09:51,760 --> 00:09:53,600
- How we can do
a scam

203
00:09:53,760 --> 00:09:55,800
to find 500,000
in 3 days?

204
00:09:55,960 --> 00:09:58,240
Because the guy is scary, all the same.

205
00:09:58,400 --> 00:10:01,040
- Don't worry.
We will find a solution.

206
00:10:02,560 --> 00:10:03,960
We'll find it.

207
00:10:04,120 --> 00:10:06,920
- Mom will find a solution.
Huh, mom?

208
00:10:07,920 --> 00:10:08,800
Yes.

209
00:10:08,960 --> 00:10:10,720
Take 100,000 from your Perfect.

210
00:10:10,880 --> 00:10:12,720
No, I told you, Perfect...

211
00:10:12,880 --> 00:10:15,360
- What?
- It's dead. He was to go to Scotland.

212
00:10:15,520 --> 00:10:17,760
But wait, they're not leaving anymore.

213
00:10:17,920 --> 00:10:19,560
Would it take a long time to hack them?

214
00:10:19,720 --> 00:10:20,840
I can do it quickly.

215
00:10:21,000 --> 00:10:22,040
Start now.

216
00:10:23,120 --> 00:10:25,160
We're going into scorched earth mode, OK?

217
00:10:25,320 --> 00:10:27,120
We're going to Scotland in their place.

218
00:10:27,280 --> 00:10:28,960
Go get your grandfather.

219
00:10:29,120 --> 00:10:31,080
Right away ? It's 7 a.m.

220
00:10:31,240 --> 00:10:33,000
Old people get up early.

221
00:10:33,160 --> 00:10:34,520
Then, time to go...

222
00:10:34,680 --> 00:10:35,280
You,

223
00:10:35,440 --> 00:10:36,840
you pack your suitcase, you change.

224
00:10:37,000 --> 00:10:39,400
Give your phones to dad.

225
00:10:39,560 --> 00:10:40,800
- Oh, no...
- Yes. Scorched earth!

226
00:10:40,960 --> 00:10:44,200
- It's my whole life.
- That's how you get busted.

227
00:10:44,360 --> 00:10:46,000
Phew. I've had it up to here !

228
00:10:46,160 --> 00:10:47,400
Me, I go for it

229
00:10:47,560 --> 00:10:49,000
collect passports.

230
00:10:49,160 --> 00:10:50,360
- Okay.
- Then,

231
00:10:50,520 --> 00:10:53,120
I'm going to Lucia's
make us a wardrobe.

232
00:10:53,280 --> 00:10:55,520
- Erases traces of the real family.
- Okay.

233
00:10:55,680 --> 00:10:57,480
Collect the rest of the cash.

234
00:10:58,000 --> 00:10:59,640
- It'll be OK ?
- Cash, yes...

235
00:11:34,000 --> 00:11:36,960
- I too have the right
to have my cover.

236
00:11:37,120 --> 00:11:39,760
- This error crashed me in 1981.
- Yes.

237
00:11:39,920 --> 00:11:42,920
- It was raining. The Day of the Dead.
- You know what?

238
00:11:43,080 --> 00:11:46,800
We just have to say your name is
Lord Brett Sinclair.

239
00:11:46,960 --> 00:11:50,080
From an old family
of the British nobility.

240
00:11:50,240 --> 00:11:51,120
Yeah.

241
00:11:51,280 --> 00:11:54,240
- You were raised
by a French nanny,

242
00:11:54,400 --> 00:11:56,280
so you have a French accent, OK?

243
00:11:56,440 --> 00:11:59,840
- So. There, I have something to play.
Thank you, sweetheart.

244
00:12:07,560 --> 00:12:09,000
- Mr. Perfect!
- Quite.

245
00:12:09,160 --> 00:12:11,360
That's us, that's it. It's us.

246
00:12:11,520 --> 00:12:12,800
<i>- Hello, sir
- Hello.</i>

247
00:12:14,280 --> 00:12:16,360
Traditional Scottish music

248
00:12:28,640 --> 00:12:29,840
What are you doing, grandpa?

249
00:12:30,000 --> 00:12:35,160
- What every civilized man must do
when he is in unknown territory.

250
00:12:35,320 --> 00:12:38,000
I sign up for Tinder.

251
00:12:38,160 --> 00:12:40,320
Plot music

252
00:12:48,480 --> 00:12:49,640
Okay.

253
00:12:49,800 --> 00:12:50,640
Oh.

254
00:12:51,640 --> 00:12:52,960
{\an8}(In English)

255
00:12:55,800 --> 00:12:56,560
Is it English?

256
00:12:56,720 --> 00:12:59,120
{\an8}- Well, yes.
- Welcome to Scotland.

257
00:12:59,440 --> 00:13:01,080
{\an8}I didn't understand anything.

258
00:13:04,000 --> 00:13:06,440
<i>- Thank you.</i>
- They look good!

259
00:13:06,600 --> 00:13:08,000
Crazy!

260
00:13:08,520 --> 00:13:09,480
Wow !

261
00:13:17,840 --> 00:13:21,680
<i>- Dearest Nicole, Jean-Claude,
Marc and dear friends and colleagues.</i>

262
00:13:22,320 --> 00:13:25,600
- Jean-Claude, Marc, friends...
<i>- It is undeniably</i>

263
00:13:25,760 --> 00:13:28,880
- <i>with deep emotion...</i>
- With deep emotion

264
00:13:29,040 --> 00:13:30,280
that I address...

265
00:13:30,440 --> 00:13:32,400
- Hugo, what’s your name?
- Well, Hugo.

266
00:13:32,560 --> 00:13:34,320
No, I already told you.

267
00:13:34,480 --> 00:13:37,120
Your name is... Mathieu Perfect.

268
00:13:37,280 --> 00:13:40,000
- Mmh. Oh yes.
Are you still mom?

269
00:13:40,800 --> 00:13:42,280
Well, yes, obviously.

270
00:13:42,880 --> 00:13:44,800
- And who is Dad?
- Dad ?

271
00:13:45,560 --> 00:13:46,760
Gilles Perfect.

272
00:13:46,920 --> 00:13:48,600
French perfection.

273
00:13:48,760 --> 00:13:50,080
Horn

274
00:13:50,400 --> 00:13:51,200
Come on.

275
00:13:51,360 --> 00:13:52,520
Courage, my hero.

276
00:13:53,400 --> 00:13:54,480
Come on.

277
00:13:55,880 --> 00:13:58,160
Opera music

278
00:14:06,960 --> 00:14:08,840
The music becomes serious.

279
00:14:31,680 --> 00:14:32,680
Oh, yeah.

280
00:14:39,640 --> 00:14:41,760
- Welcome to MacMullan.
- THANKS.

281
00:14:42,400 --> 00:14:43,240
I'm Steven.

282
00:14:43,400 --> 00:14:44,440
- Yes.
- And sorry,

283
00:14:44,600 --> 00:14:47,360
my French is not perfect.

284
00:14:47,520 --> 00:14:49,440
No, I understand you.

285
00:14:49,600 --> 00:14:51,320
It even looks like Latin.

286
00:14:54,040 --> 00:14:56,240
- No.
- Me French good to speak for us?

287
00:14:56,400 --> 00:14:58,120
Perfect. Together. I understand everything.

288
00:14:59,160 --> 00:15:00,160
My pleasure.

289
00:15:00,320 --> 00:15:01,640
If you want,

290
00:15:01,800 --> 00:15:03,720
we can speak French all the time.

291
00:15:03,880 --> 00:15:05,160
You will speak like me.

292
00:15:05,320 --> 00:15:06,120
- Okay.
- Yeah, okay.

293
00:15:06,280 --> 00:15:10,120
- That's a very good idea.
- Of course. I have plenty in there.

294
00:15:12,720 --> 00:15:13,560
GOOD.

295
00:15:15,400 --> 00:15:17,160
It's magnificent. Gorgeous.

296
00:15:18,560 --> 00:15:20,640
Welcome home.

297
00:15:25,440 --> 00:15:26,480
Okay.

298
00:15:28,080 --> 00:15:28,880
I can ?

299
00:15:31,080 --> 00:15:32,280
He sighs.

300
00:15:33,480 --> 00:15:35,720
We see everyone, it’s practical.

301
00:15:35,880 --> 00:15:36,960
Embarrassed laughter

302
00:15:37,120 --> 00:15:38,800
- Oh, uh, so...
- Yes?

303
00:15:38,960 --> 00:15:41,120
Um, accounting...

304
00:15:41,280 --> 00:15:42,640
- Yes?
- From quarter two.

305
00:15:46,000 --> 00:15:48,600
I know you, stupid with numbers.

306
00:15:50,800 --> 00:15:52,640
Uh, show me.

307
00:15:53,000 --> 00:15:54,720
Yes, well, yes. Well, yes, yes.

308
00:15:55,320 --> 00:15:56,160
Steven.

309
00:15:56,840 --> 00:15:59,120
I think, my dear Steven,

310
00:15:59,280 --> 00:16:01,320
that we learn by doing.

311
00:16:02,520 --> 00:16:06,360
I have lots of ideas coming out of there.
This is the first.

312
00:16:07,240 --> 00:16:08,680
- Come on, go ahead.
- Thirteen good.

313
00:16:09,160 --> 00:16:10,400
<i>Very </i>good.

314
00:16:10,720 --> 00:16:11,680
THANKS.

315
00:16:11,840 --> 00:16:13,760
I'll call, I'll be there.

316
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
He blows.

317
00:16:24,360 --> 00:16:25,880
Suspense music

318
00:16:36,000 --> 00:16:38,680
Tone
Pick up, pick up, pick up.

319
00:16:39,360 --> 00:16:41,000
The phone rings.

320
00:16:51,720 --> 00:16:53,720
A blower starts.

321
00:16:57,960 --> 00:17:00,040
<i>Leave a message...</i>

322
00:17:00,200 --> 00:17:01,160
Magalie,

323
00:17:01,320 --> 00:17:02,560
it's shit.

324
00:17:02,720 --> 00:17:05,760
I'm not going to last, they're going to burn me.
Find a plan.

325
00:17:05,920 --> 00:17:07,160
Call me back quickly.

326
00:17:08,160 --> 00:17:08,839
Oh !

327
00:17:09,440 --> 00:17:10,240
Hello... uh.

328
00:17:10,400 --> 00:17:12,760
Hello, I'm... You are... Hello.

329
00:17:13,040 --> 00:17:14,680
How long have you been here?

330
00:17:15,920 --> 00:17:17,480
- Oh.
- Me to look for you

331
00:17:18,000 --> 00:17:19,599
to introduce her.

332
00:17:19,760 --> 00:17:21,640
- Okay.
- Nora MacArthur,

333
00:17:21,800 --> 00:17:23,680
the big boss's assistant.

334
00:17:28,480 --> 00:17:29,800
The call was...

335
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
Nora doesn't speak French.

336
00:17:32,680 --> 00:17:33,480
He sighs.

337
00:17:33,640 --> 00:17:34,960
Just a little bit.

338
00:17:58,360 --> 00:17:59,640
Embarrassed laughter

339
00:17:59,800 --> 00:18:01,960
Steven. Steven, Steven, Steven.

340
00:18:02,680 --> 00:18:04,680
What's up with Aya Nakamura?

341
00:18:05,080 --> 00:18:08,760
- I didn't understand.
- Mr. Akumura is a big customer in Asia.

342
00:18:09,520 --> 00:18:11,840
But Mr MacMullan is in London.

343
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
So tomorrow
you're the one who has to say the speech.

344
00:18:15,880 --> 00:18:17,720
It's like accounting.

345
00:18:17,880 --> 00:18:18,680
Mr MacMullan

346
00:18:18,840 --> 00:18:20,840
very lucky to have you.

347
00:18:21,120 --> 00:18:23,080
- Oh...
- Ten years in Tokyo?

348
00:18:23,240 --> 00:18:25,840
Perfect command of Japanese.

349
00:18:30,800 --> 00:18:31,920
Tokyo...

350
00:18:33,760 --> 00:18:35,560
I won't stay another second.

351
00:18:35,720 --> 00:18:37,040
From accounting,

352
00:18:37,200 --> 00:18:38,360
Japanese?

353
00:18:39,160 --> 00:18:40,320
We're breaking up.

354
00:18:40,480 --> 00:18:43,760
I'm sure the Scotswoman burned me
and she heard

355
00:18:43,920 --> 00:18:46,160
- my message.
- Okay. And Dragan?

356
00:18:46,320 --> 00:18:48,320
We misunderstood his intentions.

357
00:18:48,480 --> 00:18:49,480
Oh?

358
00:18:49,640 --> 00:18:51,440
He is open to dialogue, no worries.

359
00:18:51,600 --> 00:18:52,520
Believe me.

360
00:18:52,680 --> 00:18:53,880
Dad, mom, listen.

361
00:18:54,040 --> 00:18:55,480
<i>Answer, it’s important.</i>

362
00:18:55,640 --> 00:18:57,480
<i>Guys are destroying everything in your house.</i>

363
00:18:57,640 --> 00:18:58,280
It's hot.

364
00:19:00,440 --> 00:19:01,520
In time for me,

365
00:19:01,680 --> 00:19:04,960
we have a problem with Dragan,
and I have to learn Japanese.

366
00:19:05,800 --> 00:19:07,200
We have a big problem.

367
00:19:07,360 --> 00:19:08,560
I would even say more.

368
00:19:08,720 --> 00:19:11,800
Japanese, we have a very large sushi.
(-Papi, stop.)

369
00:19:11,960 --> 00:19:14,200
He speaks in Japanese.

370
00:19:22,760 --> 00:19:24,680
<i>Japanese speech in the headset</i>

371
00:19:26,800 --> 00:19:29,480
Together a new era begins

372
00:19:29,640 --> 00:19:32,280
collaboration for our families.
<i>Comments in Japanese</i>

373
00:19:32,800 --> 00:19:34,080
Andrew?

374
00:19:43,400 --> 00:19:44,200
HEALTH !

375
00:19:47,400 --> 00:19:49,080
{\an8}(In English)

376
00:19:55,680 --> 00:19:57,240
They speak Japanese.

377
00:20:14,280 --> 00:20:15,720
Enthusiastic cries

378
00:20:37,600 --> 00:20:38,360
{\an8}She laughs.

379
00:20:39,160 --> 00:20:40,040
Okay.

380
00:20:45,200 --> 00:20:46,800
What... how stingy are they?

381
00:20:47,200 --> 00:20:50,040
I don't care,
my mother is from Clermont-Ferrand.

382
00:20:50,200 --> 00:20:52,760
My name is Erwan. And you ?

383
00:20:53,400 --> 00:20:56,120
- Lé... Élodie. Perfect.
Elodie Perfect.

384
00:20:56,960 --> 00:20:58,120
Élodie, it’s pretty.

385
00:20:58,640 --> 00:21:00,120
THANKS.

386
00:21:24,800 --> 00:21:25,800
Cuckoo.

387
00:21:26,200 --> 00:21:27,000
SO ?

388
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
So, what?

389
00:21:29,680 --> 00:21:30,480
BAH...

390
00:21:30,640 --> 00:21:32,040
Well, nothing, you see?

391
00:21:32,200 --> 00:21:33,320
Evening...

392
00:21:33,920 --> 00:21:35,200
normal evening.

393
00:21:35,840 --> 00:21:36,880
Screams of joy

394
00:21:45,360 --> 00:21:47,680
{\an8}(In bad Japanese)

395
00:21:54,320 --> 00:21:55,520
Oh, Gilles!

396
00:21:55,680 --> 00:21:57,080
Slowly...

397
00:21:57,240 --> 00:22:00,400
{\an8}Big boss is waiting for you in his office.

398
00:22:00,560 --> 00:22:01,840
- NOW.
- Okay, I'll go.

399
00:22:02,000 --> 00:22:03,400
- He doesn't like to wait.
- Okay.

400
00:22:03,560 --> 00:22:05,760
“Speak” softly.

401
00:22:05,920 --> 00:22:07,840
- Gilles, Gilles.
- I follow you.

402
00:22:08,000 --> 00:22:09,800
Here we go !

403
00:22:10,120 --> 00:22:11,080
We knock.

404
00:22:23,200 --> 00:22:25,720
I always hated my father.

405
00:22:26,880 --> 00:22:27,680
He forced me

406
00:22:27,840 --> 00:22:30,120
to study in Paris
while my life

407
00:22:30,280 --> 00:22:31,560
was here.

408
00:22:32,680 --> 00:22:33,720
But look

409
00:22:33,880 --> 00:22:34,920
today!

410
00:22:35,080 --> 00:22:37,640
This allows me to address you

411
00:22:38,080 --> 00:22:42,040
and to be sure
let no prying ear trail.

412
00:22:47,880 --> 00:22:49,520
Ah, no, thank you, sir.

413
00:22:49,680 --> 00:22:51,080
But it's delicious.

414
00:22:51,240 --> 00:22:52,280
If you approach

415
00:22:52,440 --> 00:22:53,560
with your cigar,

416
00:22:53,720 --> 00:22:54,680
I will catch fire.

417
00:22:56,360 --> 00:22:57,400
Oh yes, that's it.

418
00:22:57,560 --> 00:22:59,840
You spent the evening
with Akumura?

419
00:23:00,000 --> 00:23:01,520
Quite.

420
00:23:01,680 --> 00:23:03,440
Quite a guy, right?

421
00:23:03,720 --> 00:23:04,800
As you say.

422
00:23:05,240 --> 00:23:06,920
In any case, congratulations.

423
00:23:07,080 --> 00:23:10,840
I received confirmation
that they order five times more

424
00:23:11,000 --> 00:23:12,720
- than last year.
- Delighted.

425
00:23:13,200 --> 00:23:16,320
- But it's not to sell
whiskey to the Japanese

426
00:23:16,480 --> 00:23:18,720
- that I hired you.
- Oh no?

427
00:23:18,880 --> 00:23:21,360
No. It’s to diversify us.

428
00:23:21,840 --> 00:23:23,400
Ah, very good.

429
00:23:23,760 --> 00:23:27,440
- I want to acquire a Bordeaux grand cru.
I hesitate between two castles.

430
00:23:27,600 --> 00:23:29,880
And choosing wine is French.

431
00:23:31,560 --> 00:23:33,840
We have to strike a big blow.

432
00:23:34,000 --> 00:23:35,240
Of course.

433
00:23:35,880 --> 00:23:37,360
To succeed immediately,

434
00:23:37,520 --> 00:23:41,120
and to impose ourselves in an environment
who will give us no gifts.

435
00:23:41,520 --> 00:23:42,680
Of course.

436
00:23:52,240 --> 00:23:54,800
- Yes, sorry. Excuse me.

437
00:23:56,240 --> 00:23:58,040
I wish you
a very good day.

438
00:24:01,920 --> 00:24:03,560
Speaking of money,

439
00:24:03,720 --> 00:24:06,960
if the French ask
to facilitate the transaction,

440
00:24:07,120 --> 00:24:09,160
prepare something clever

441
00:24:09,320 --> 00:24:11,680
to transfer cash discreetly.

442
00:24:12,000 --> 00:24:13,240
Cash?

443
00:24:14,200 --> 00:24:15,000
How much ?

444
00:24:16,080 --> 00:24:17,560
9 million pounds.

445
00:24:17,920 --> 00:24:19,560
Ten million euros?

446
00:24:19,720 --> 00:24:21,920
- Oh...
- That should be enough, right?

447
00:24:22,080 --> 00:24:24,920
- Yes, we have to see.
Maybe that's a bit fair.

448
00:24:25,480 --> 00:24:26,280
I can see.

449
00:24:26,640 --> 00:24:27,920
- OK thanks.
- Okay.

450
00:24:28,080 --> 00:24:30,800
- Yes...
It's time to get to work.

451
00:24:31,840 --> 00:24:32,520
{\an8}Yes, yes.

452
00:24:32,840 --> 00:24:33,880
Bye.

453
00:24:37,400 --> 00:24:38,560
The door closes.

454
00:24:41,720 --> 00:24:43,480
It's the solution to everything.

455
00:24:43,640 --> 00:24:45,880
We refund
and we still have money left.

456
00:24:46,040 --> 00:24:47,880
As for reimbursement, we'll see.

457
00:24:48,280 --> 00:24:51,000
It's true that ten million,
it's...ambitious.

458
00:24:51,160 --> 00:24:53,920
- Well, yes.
- Yes, but we'll have to play it tight.

459
00:24:54,080 --> 00:24:56,640
- Very tight.
- Well, we're going to play it very tight.

460
00:24:59,480 --> 00:25:01,040
Um, Élodie, I...

461
00:25:01,800 --> 00:25:04,080
Can I tell you something personal?

462
00:25:04,240 --> 00:25:05,560
Yeah, whatever you want.

463
00:25:06,200 --> 00:25:07,800
It's the first time.

464
00:25:07,960 --> 00:25:09,560
The first time what?

465
00:25:10,080 --> 00:25:12,600
- That... that I do math
with a girl.

466
00:25:13,360 --> 00:25:15,560
- Oh.
- Usually, it's not like that.

467
00:25:15,720 --> 00:25:16,840
But it's cool.

468
00:25:17,000 --> 00:25:18,640
Super cool, even.

469
00:25:18,800 --> 00:25:20,280
Yeah, it's cool...

470
00:25:20,440 --> 00:25:23,600
- To share what we love
with someone we...

471
00:25:24,120 --> 00:25:24,920
that we...

472
00:25:25,080 --> 00:25:27,000
We knock.
Oh, it's my mother.

473
00:25:27,760 --> 00:25:28,720
Okay, sorry.

474
00:25:28,880 --> 00:25:30,040
I told him about you.

475
00:25:30,200 --> 00:25:32,200
- She wants to meet you.
- For what ?

476
00:25:32,360 --> 00:25:34,200
She's a little weird.

477
00:25:34,520 --> 00:25:36,560
A little ? Luck.

478
00:25:36,720 --> 00:25:40,040
You will see, mine,
they are downright very weird.

479
00:25:43,120 --> 00:25:44,200
- Good morning.
- Good morning.

480
00:25:44,360 --> 00:25:45,920
- Are you Élodie?
- That's it.

481
00:25:46,080 --> 00:25:46,800
Élodie Perfect?

482
00:25:46,960 --> 00:25:47,760
Yes.

483
00:25:47,920 --> 00:25:49,160
Isabelle's daughter,

484
00:25:49,320 --> 00:25:50,760
born Isabelle Picard?

485
00:25:51,520 --> 00:25:52,480
Yes.

486
00:25:53,680 --> 00:25:54,600
This...

487
00:25:55,560 --> 00:25:56,760
Oh, Isabelle!

488
00:25:56,920 --> 00:25:58,920
Isa, it’s crazy!

489
00:25:59,080 --> 00:26:00,120
It's Sandrine.

490
00:26:00,280 --> 00:26:01,760
- And Erwan, his son.
- Good morning.

491
00:26:02,080 --> 00:26:04,080
- GOOD MORNING.
- Christine's cousin.

492
00:26:04,240 --> 00:26:05,560
They live behind.

493
00:26:05,720 --> 00:26:07,400
- Amazing !
- It's crazy.

494
00:26:07,560 --> 00:26:09,040
It's been at least 30 years

495
00:26:09,200 --> 00:26:11,240
- from Clermont-Ferrand.
- Good.

496
00:26:11,400 --> 00:26:12,720
And we rarely saw each other.

497
00:26:12,880 --> 00:26:14,520
And then, I'm bad at math.

498
00:26:14,680 --> 00:26:15,880
Christine told me.

499
00:26:16,040 --> 00:26:16,960
Your mother and her

500
00:26:17,120 --> 00:26:20,600
were at school together.
You can't imagine the stories.

501
00:26:20,760 --> 00:26:21,920
What are you doing here?

502
00:26:22,080 --> 00:26:23,600
- Oh...
- She didn't tell me anything.

503
00:26:23,760 --> 00:26:25,080
As she is in Canada,

504
00:26:25,240 --> 00:26:26,360
you rarely see each other.

505
00:26:26,520 --> 00:26:28,000
So. So, Sam... Gilles

506
00:26:28,160 --> 00:26:29,560
got a job

507
00:26:29,720 --> 00:26:31,720
to the management of MacMullan.

508
00:26:31,880 --> 00:26:33,520
A big house, well done.

509
00:26:33,680 --> 00:26:35,240
- We're happy.
- THANKS.

510
00:26:35,400 --> 00:26:38,080
You, what are you doing
in Scotland?

511
00:26:38,240 --> 00:26:40,280
I am an Interpol liaison officer

512
00:26:40,440 --> 00:26:42,880
for financial traffic, that’s it.

513
00:26:43,160 --> 00:26:45,600
- So, uh...
You're from the police, actually.

514
00:26:45,760 --> 00:26:48,120
- We can say that.
- That's it, the police.

515
00:26:48,280 --> 00:26:50,200
Track down those who cheat,

516
00:26:50,360 --> 00:26:52,120
it's always been my thing.

517
00:26:52,280 --> 00:26:53,200
She sighs.

518
00:26:53,360 --> 00:26:55,600
But don't worry, even though I know

519
00:26:55,760 --> 00:26:57,600
how did you get your baccalaureate?

520
00:26:57,760 --> 00:26:58,760
She laughs.

521
00:26:58,920 --> 00:27:00,600
I don't know if, legally,

522
00:27:00,760 --> 00:27:02,600
there is a prescription for that.

523
00:27:02,760 --> 00:27:04,520
I'll have to find out.

524
00:27:04,680 --> 00:27:06,240
Stressful music

525
00:27:06,600 --> 00:27:07,560
Just kidding!

526
00:27:07,720 --> 00:27:08,800
Well there you go!

527
00:27:09,400 --> 00:27:10,720
I dove into it.

528
00:27:10,880 --> 00:27:12,080
You are friends.

529
00:27:12,240 --> 00:27:15,880
- Yes, then, no.
Family, friends, neighbors, that doesn't count.

530
00:27:16,040 --> 00:27:17,560
The law is the law.

531
00:27:19,240 --> 00:27:20,440
She's not smart,

532
00:27:20,600 --> 00:27:22,480
but she is able to organize

533
00:27:22,640 --> 00:27:24,640
a FaceTime with your best friend.

534
00:27:26,520 --> 00:27:28,240
It's too risky to stay here.

535
00:27:28,520 --> 00:27:29,320
In my opinion.

536
00:27:29,880 --> 00:27:31,320
I'm fed up with all this.

537
00:27:32,400 --> 00:27:34,960
We lie, we change houses
every six months.

538
00:27:35,560 --> 00:27:37,280
It's really heavy, Mom.

539
00:27:37,440 --> 00:27:39,360
I feel really good here.

540
00:27:39,520 --> 00:27:41,120
- We know why.
- Stop!

541
00:27:41,280 --> 00:27:42,440
It's trying,

542
00:27:42,600 --> 00:27:43,800
but I remind you

543
00:27:43,960 --> 00:27:45,480
that we have Dragan on our butts.

544
00:27:46,000 --> 00:27:47,560
So, yes, Sandrine,

545
00:27:47,720 --> 00:27:50,720
it's an additional problem,
but we will manage it.

546
00:27:50,880 --> 00:27:53,520
Of course, yes. We're going to manage Interpol.

547
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
We will manage...

548
00:27:54,840 --> 00:27:55,960
being...

549
00:27:56,120 --> 00:27:58,240
ten million times more careful.

550
00:28:00,480 --> 00:28:01,720
Ten million times

551
00:28:01,880 --> 00:28:02,800
more careful,

552
00:28:02,960 --> 00:28:06,040
- and nothing can happen to us.
- Yes, mom is right.

553
00:28:06,200 --> 00:28:08,680
Let's be fair ten million times
more careful.

554
00:28:08,840 --> 00:28:10,680
Disturbing music.

555
00:28:11,720 --> 00:28:13,000
Not the children!

556
00:28:14,520 --> 00:28:16,560
Three days.

557
00:28:16,720 --> 00:28:18,200
He pants.

558
00:28:19,280 --> 00:28:20,680
Frantic screams

559
00:28:21,000 --> 00:28:22,160
Three days.

560
00:28:37,800 --> 00:28:38,920
What are you doing ?

561
00:28:40,040 --> 00:28:43,920
- It's been hours
that I study the two castles

562
00:28:44,080 --> 00:28:45,960
that interests your boss and...

563
00:28:47,120 --> 00:28:48,520
I can't find the flaw.

564
00:28:49,760 --> 00:28:51,320
- There may not be any.

565
00:28:51,480 --> 00:28:52,560
Yes.

566
00:28:52,880 --> 00:28:54,680
There always is.

567
00:28:56,880 --> 00:28:57,840
I can ?

568
00:29:11,160 --> 00:29:12,440
Who is he there?

569
00:29:14,320 --> 00:29:16,760
- Well, Stéphane de Loze,
the only heir

570
00:29:16,920 --> 00:29:19,240
of the Château de Loze.
Sam sighs.

571
00:29:25,360 --> 00:29:26,840
His head, anyway.

572
00:29:27,800 --> 00:29:28,680
What ?

573
00:29:29,000 --> 00:29:30,360
Wait two seconds.

574
00:29:31,760 --> 00:29:33,720
Hugo is the only one interested,

575
00:29:33,880 --> 00:29:37,160
but AI is made for our business,
you will see.

576
00:29:37,720 --> 00:29:40,240
Intriguing music

577
00:29:45,760 --> 00:29:46,680
This is your flaw.

578
00:29:48,400 --> 00:29:50,160
We're going to need Alex.

579
00:29:51,600 --> 00:29:52,920
Oh, damn!

580
00:29:55,160 --> 00:29:56,680
Oh, damn.

581
00:29:59,400 --> 00:30:00,400
Cuckoo !

582
00:30:00,560 --> 00:30:02,200
- We're here.
- Hey !

583
00:30:03,880 --> 00:30:04,680
Here it is!

584
00:30:04,840 --> 00:30:06,440
We're happy to see you.

585
00:30:06,600 --> 00:30:09,600
- Isn’t she there, Léa?
- Yes, we'll explain it to you.

586
00:30:09,760 --> 00:30:11,440
- That's it, over there.
- You'll see.

587
00:30:12,840 --> 00:30:14,920
A baby cries in the distance.
Ah!

588
00:30:15,240 --> 00:30:16,240
So.

589
00:30:16,680 --> 00:30:17,960
Welcome.

590
00:30:18,720 --> 00:30:20,120
I wasn't expecting that.

591
00:30:20,680 --> 00:30:22,040
It's weird to move so much,

592
00:30:22,200 --> 00:30:24,440
but Léa told me
that you write a guide.

593
00:30:24,600 --> 00:30:26,200
Me, I trust.

594
00:30:27,520 --> 00:30:28,480
But a scam?

595
00:30:28,640 --> 00:30:31,320
- No.
- I don't like shenanigans.

596
00:30:31,800 --> 00:30:35,040
- Scam? Shenanigans?
What are all these words?

597
00:30:35,200 --> 00:30:36,240
- Well, yes.
- But no.

598
00:30:36,400 --> 00:30:38,880
- Well, yes.
- No, see it as a role.

599
00:30:39,040 --> 00:30:40,440
- But yes.
- Theater.

600
00:30:40,920 --> 00:30:42,560
The role of your life.

601
00:30:42,720 --> 00:30:45,520
Listen to me carefully,
if you succeed in this with us,

602
00:30:45,680 --> 00:30:47,920
It’s not a Molière you’re going to catch.

603
00:30:48,520 --> 00:30:49,720
This is Léa’s heart.

604
00:30:50,440 --> 00:30:51,240
Do you believe?

605
00:30:51,560 --> 00:30:53,440
- Finally, trust us.

606
00:30:53,600 --> 00:30:54,800
Well, yes.

607
00:30:54,960 --> 00:30:57,040
- When will I see her?
- After your triumph,

608
00:30:57,200 --> 00:30:57,880
it's better.

609
00:30:58,040 --> 00:30:59,280
And you will triumph.

610
00:30:59,440 --> 00:31:00,320
Yeah.

611
00:31:00,480 --> 00:31:02,760
Mysterious music

612
00:31:08,480 --> 00:31:09,880
Léa's heart...

613
00:31:14,760 --> 00:31:17,280
- Who is my character?
- AH!

614
00:31:17,440 --> 00:31:18,240
So,

615
00:31:18,400 --> 00:31:19,960
Stéphane de Loze, here.

616
00:31:20,120 --> 00:31:20,920
So.

617
00:31:21,240 --> 00:31:22,960
It's not the same hair,

618
00:31:23,120 --> 00:31:25,120
- a little makeup.
- Not much.

619
00:31:25,280 --> 00:31:27,840
- Who is this Stéphane?
I want to know everything.

620
00:31:28,000 --> 00:31:30,480
The forces that drive him, his fears.

621
00:31:30,640 --> 00:31:33,480
His doubts?
I need flesh to embody it.

622
00:31:33,640 --> 00:31:34,560
It's normal.

623
00:31:34,720 --> 00:31:35,560
Quite.

624
00:31:35,720 --> 00:31:37,240
A family from Bordeaux.

625
00:31:37,400 --> 00:31:40,400
- Okay.
- BIG FAMILY FROM BORDELAIS.

626
00:31:40,560 --> 00:31:42,480
- He speaks very sharply.
- Very.

627
00:31:42,640 --> 00:31:44,560
Sharp. Sharp, eh.

628
00:31:44,720 --> 00:31:47,040
- That's good.
- Do you know how to do the point?

629
00:31:47,560 --> 00:31:49,840
Yes, I need to rework it.

630
00:31:50,000 --> 00:31:52,280
- TRY.
- Uh... After.

631
00:31:52,440 --> 00:31:54,000
- NOW.
- Good morning.

632
00:31:55,200 --> 00:31:56,520
Oh man, he’s got it!

633
00:31:56,680 --> 00:31:57,560
You got it.

634
00:31:57,720 --> 00:31:59,520
- Yes...
- Say so. What an actor!

635
00:31:59,680 --> 00:32:01,680
I got stung there.

636
00:32:01,840 --> 00:32:03,360
Hello, it’s Stéphane.

637
00:32:03,520 --> 00:32:05,240
- No.
- That's a bit too much.

638
00:32:05,400 --> 00:32:06,760
You gained confidence.

639
00:32:07,360 --> 00:32:10,080
It will do it.
I watched his TikTok videos,

640
00:32:10,240 --> 00:32:12,120
frankly, it's not bad.

641
00:32:12,280 --> 00:32:14,520
- Either way, we have no choice.
- Yes.

642
00:32:14,680 --> 00:32:16,920
- On the other hand,
you're going to tell Léa.

643
00:32:17,080 --> 00:32:19,480
She's not going to be a fan
by Timothée Chalamet.

644
00:32:19,640 --> 00:32:21,480
Especially with Erwan around.

645
00:32:21,640 --> 00:32:24,760
- Erwan? Did you see the little girl's face?
You know her.

646
00:32:24,920 --> 00:32:27,200
She is prepared to stay in Scotland.

647
00:32:27,360 --> 00:32:28,920
We'll see if she stays.

648
00:32:29,080 --> 00:32:31,080
We'll go home as soon as it's over.

649
00:32:31,240 --> 00:32:33,440
Suspense music

650
00:32:36,960 --> 00:32:38,080
We knock.

651
00:32:38,680 --> 00:32:40,480
- Yes ?
- No doubt.

652
00:32:40,640 --> 00:32:43,960
- It’s the Abbot’s Castle
of the Ecublé Cane

653
00:32:44,120 --> 00:32:45,440
- which must be purchased.
- Okay.

654
00:32:45,600 --> 00:32:46,560
It's all there.

655
00:32:47,040 --> 00:32:48,880
- I spent the night on it.
- Well done.

656
00:32:49,040 --> 00:32:51,320
Abbot’s Castle?
I studied it too.

657
00:32:52,160 --> 00:32:53,880
Very good, but the problem,

658
00:32:54,040 --> 00:32:56,800
it’s that in wine, the numbers,

659
00:32:56,960 --> 00:32:58,240
it's not important.

660
00:33:00,240 --> 00:33:01,240
Not important?

661
00:33:01,400 --> 00:33:02,680
No.

662
00:33:03,360 --> 00:33:05,880
- It's a big investment
for the company.

663
00:33:06,040 --> 00:33:07,480
For us, it doesn't matter.

664
00:33:08,080 --> 00:33:10,360
So what matters?

665
00:33:10,520 --> 00:33:12,400
You need heart in this profession.

666
00:33:13,600 --> 00:33:14,360
But...

667
00:33:14,520 --> 00:33:18,240
They are almost bankrupt.
It's all there.

668
00:33:18,400 --> 00:33:20,960
- You know that.
- Yes, I know, but...

669
00:33:21,120 --> 00:33:23,720
my dear Steven,
you fell for it

670
00:33:23,880 --> 00:33:25,760
like a c...beginner.

671
00:33:25,920 --> 00:33:27,480
The balance sheet, the figures,

672
00:33:27,640 --> 00:33:28,840
that's what they want

673
00:33:29,000 --> 00:33:30,360
make you believe.

674
00:33:30,520 --> 00:33:32,480
To continue without us.

675
00:33:32,920 --> 00:33:34,160
From that,

676
00:33:34,920 --> 00:33:35,920
are you <i>sure</i>?

677
00:33:36,080 --> 00:33:37,800
Yes, I am <i>sure</i>.

678
00:33:37,960 --> 00:33:40,600
I know the Bordeaux region,
It's an old trick.

679
00:33:41,000 --> 00:33:42,040
Okay, come on.

680
00:33:43,160 --> 00:33:44,400
Anyway,

681
00:33:44,840 --> 00:33:48,000
tomorrow, I recommend
the purchase of the Château de Loze.

682
00:33:49,320 --> 00:33:50,280
- From Louze?
- No.

683
00:33:50,680 --> 00:33:52,080
From Loze.

684
00:33:52,240 --> 00:33:54,160
Not Abbot’s Castle?

685
00:34:06,320 --> 00:34:08,000
He's going to break them for us.

686
00:34:09,840 --> 00:34:11,239
The Puys chain

687
00:34:11,400 --> 00:34:13,320
is made up of 80 volcanoes.

688
00:34:14,280 --> 00:34:17,080
And the city of Clermont-Ferrand

689
00:34:17,239 --> 00:34:19,360
is made up of two other towns.

690
00:34:20,159 --> 00:34:21,560
Clermont and Montferrand.

691
00:34:21,719 --> 00:34:22,840
- No ?
- Well, yes.

692
00:34:23,000 --> 00:34:24,760
Really ? Are you having a stroke?

693
00:34:25,480 --> 00:34:26,840
Sandrine invites us

694
00:34:27,000 --> 00:34:29,239
- for dinner tomorrow.
- The crazy woman from Interpol?

695
00:34:29,400 --> 00:34:31,159
- Yes.
- Didn't you say yes?

696
00:34:31,320 --> 00:34:32,360
Well, yes, listen.

697
00:34:32,520 --> 00:34:34,520
I don't want her to suspect us.

698
00:34:35,760 --> 00:34:38,080
We go there, we have dinner.
It's not complicated.

699
00:34:38,719 --> 00:34:41,920
<i>- We are not enchanted,
but nice to meet someone.</i>

700
00:34:42,080 --> 00:34:44,520
- Delighted.
<i>- Only fairies are enchanted.</i>

701
00:34:44,679 --> 00:34:47,560
- Yes, only fairies are enchanted,
isn't it?

702
00:34:47,719 --> 00:34:50,360
I'm delighted
to get to know you.

703
00:34:50,520 --> 00:34:51,639
I'm delighted.

704
00:35:02,440 --> 00:35:05,160
Well, there you go.
It's very good, like that.

705
00:35:09,120 --> 00:35:11,040
<i>Scottish music</i>

706
00:35:22,800 --> 00:35:23,880
Oh.

707
00:35:27,920 --> 00:35:29,720
<i>Yes.</i>

708
00:35:34,800 --> 00:35:36,320
Brett Sinclair.

709
00:35:44,360 --> 00:35:47,600
- It's not the first time
that we have pressure from the cops.

710
00:35:47,760 --> 00:35:50,200
- It's not the same, Mag,
there are the children.

711
00:35:50,360 --> 00:35:53,240
- We always got through it.
Trust me.

712
00:35:53,400 --> 00:35:55,440
Everything is under control.
Door

713
00:35:55,840 --> 00:35:56,920
Aye!

714
00:35:57,080 --> 00:36:00,000
I found it.
I have my pigeon, a Nobel Prize.

715
00:36:00,160 --> 00:36:01,280
I assure you.

716
00:36:01,760 --> 00:36:03,000
Oh, my loves!

717
00:36:03,160 --> 00:36:05,720
How I confused it for you.
Poor thing.

718
00:36:05,880 --> 00:36:07,720
She won't see anything coming.
Smokey.

719
00:36:08,120 --> 00:36:09,360
He laughs.

720
00:36:09,520 --> 00:36:11,560
Look at this pigeon. How beautiful you are.

721
00:36:11,720 --> 00:36:12,880
Look at this.

722
00:36:18,240 --> 00:36:19,280
Oh, no.

723
00:36:19,680 --> 00:36:20,760
Mag, it’s her!

724
00:36:21,120 --> 00:36:24,000
- What ?
- MacArthur, the Scottish girl who stresses me out.

725
00:36:24,160 --> 00:36:25,240
It's her!

726
00:36:25,560 --> 00:36:26,760
Bad news.

727
00:36:26,920 --> 00:36:28,920
Worse than that, it stinks!

728
00:36:29,080 --> 00:36:31,960
With your father,
it will go back to the true Perfect.

729
00:36:32,120 --> 00:36:34,640
- Important question:
did you contact her?

730
00:36:34,800 --> 00:36:36,800
Or is it her

731
00:36:36,960 --> 00:36:38,480
who contacted you?

732
00:36:38,640 --> 00:36:39,600
Think carefully.

733
00:36:40,520 --> 00:36:41,600
Well...

734
00:36:42,080 --> 00:36:43,880
She was the one who matched the profile.

735
00:36:44,040 --> 00:36:47,040
- That's it, it's settled.
It's over, we're stopping everything.

736
00:36:47,200 --> 00:36:50,120
- We can't stop!
We don't know what she has on us.

737
00:36:50,280 --> 00:36:52,400
You continue to be Gilles Perfect.

738
00:36:52,760 --> 00:36:54,440
You finalize this deal for us.

739
00:36:54,760 --> 00:36:57,040
And you see her again, seemingly nothing.

740
00:36:57,200 --> 00:36:58,560
For now,

741
00:36:58,720 --> 00:36:59,960
it's a simple pigeon.

742
00:37:00,120 --> 00:37:02,280
And what do we do with the pigeons?

743
00:37:02,840 --> 00:37:03,720
We pluck them.

744
00:37:05,040 --> 00:37:06,320
I'm going to do it.

745
00:37:07,160 --> 00:37:09,240
Mysterious music

746
00:37:10,720 --> 00:37:11,680
Good.

747
00:37:13,080 --> 00:37:17,320
We never get up from the table
without the agreement of the hostess.

748
00:37:17,920 --> 00:37:20,040
- Flawless.
- Yeah ?

749
00:37:20,200 --> 00:37:21,560
I have nothing to complain about.

750
00:37:21,720 --> 00:37:22,840
Except for the mustache.

751
00:37:23,000 --> 00:37:24,560
- You don't need it.
- Okay.

752
00:37:24,720 --> 00:37:25,760
It will come.

753
00:37:25,920 --> 00:37:27,840
I don't have it completely, it will come.

754
00:37:28,000 --> 00:37:28,880
It's great.

755
00:37:29,040 --> 00:37:31,600
- It's perfect.
- What if he talks to me about wine?

756
00:37:31,760 --> 00:37:33,480
I don't know anything about it, I drink Coke.

757
00:37:33,640 --> 00:37:37,840
- In this case there is an old method
which works every time.

758
00:37:38,000 --> 00:37:40,920
When he asks a question,
you respond with another.

759
00:37:41,480 --> 00:37:43,800
For example,
he wants to talk to you about business.

760
00:37:43,960 --> 00:37:47,720
He asks you:
"What do you think about the volatility

761
00:37:47,880 --> 00:37:49,520
“financial markets?”

762
00:37:49,680 --> 00:37:51,000
Do you respond?

763
00:37:51,320 --> 00:37:53,240
I don't know, I don't know anything about it.

764
00:37:53,400 --> 00:37:56,480
- Yes, I explained to you.
You respond with a question.

765
00:37:56,880 --> 00:37:58,080
"What do you think

766
00:37:58,240 --> 00:38:00,320
“market volatility?”

767
00:38:02,480 --> 00:38:03,640
- How are you ?

768
00:38:04,440 --> 00:38:05,360
Well, no.

769
00:38:05,720 --> 00:38:06,640
- No.
- What, right?

770
00:38:06,800 --> 00:38:09,120
- There must be
a relationship with the subject,

771
00:38:09,280 --> 00:38:11,200
otherwise it makes no sense.

772
00:38:12,080 --> 00:38:13,920
Well... Oh, there!

773
00:38:14,440 --> 00:38:17,240
"What do you think
of market volatility?

774
00:38:17,400 --> 00:38:19,440
For example, you can answer:

775
00:38:20,400 --> 00:38:22,800
“I see where you’re going with this.

776
00:38:23,680 --> 00:38:25,040
“But you?

777
00:38:25,560 --> 00:38:28,240
“What is your opinion on this?”

778
00:38:28,400 --> 00:38:29,200
Do you understand?

779
00:38:30,120 --> 00:38:31,960
Can I ask a question?

780
00:38:32,120 --> 00:38:33,120
Well, yes.

781
00:38:35,080 --> 00:38:36,600
Why does Léa talk to me more?

782
00:38:37,640 --> 00:38:38,640
So,

783
00:38:39,480 --> 00:38:41,760
I understand your frustration

784
00:38:41,920 --> 00:38:45,200
about this, but what do you think about it?

785
00:38:45,800 --> 00:38:46,760
Well, I...

786
00:38:47,360 --> 00:38:50,640
- Oh! You got the point.
- Yes.

787
00:38:50,800 --> 00:38:52,880
- The question on the question.
- There you go.

788
00:38:53,040 --> 00:38:53,920
And you?

789
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
Yes.

790
00:38:56,920 --> 00:38:58,240
Oh!

791
00:39:03,480 --> 00:39:06,760
I found a buyer
for your father's collection.

792
00:39:15,760 --> 00:39:16,880
Perfect.

793
00:39:18,160 --> 00:39:20,600
- And the Duron pastry shop,
do you remember that?

794
00:39:20,760 --> 00:39:23,600
- Just thinking
to their pain au chocolat,

795
00:39:23,760 --> 00:39:25,000
I gained a kilo.

796
00:39:25,160 --> 00:39:27,360
Laughter
Those were the good times.

797
00:39:27,800 --> 00:39:30,520
We were 15 years old, everything was possible.

798
00:39:31,400 --> 00:39:33,040
- And you, Gilles?
- Oh.

799
00:39:33,200 --> 00:39:34,160
Examination.

800
00:39:34,320 --> 00:39:35,640
Oh, yes.

801
00:39:35,800 --> 00:39:36,760
It's not one.

802
00:39:37,560 --> 00:39:38,360
Oh, thank you.

803
00:39:39,320 --> 00:39:40,280
Not yet.

804
00:39:40,440 --> 00:39:42,360
Disturbing music

805
00:39:42,520 --> 00:39:44,440
- And the swimming pool...
- Wait.

806
00:39:44,880 --> 00:39:46,600
We bore you with our stories.

807
00:39:47,360 --> 00:39:48,960
But you, tell a little.

808
00:39:49,120 --> 00:39:50,240
You don't bore me.

809
00:39:50,400 --> 00:39:51,560
I'm into whiskey,

810
00:39:51,720 --> 00:39:53,080
we think it's funny,

811
00:39:53,240 --> 00:39:54,960
but these are numbers,

812
00:39:55,120 --> 00:39:56,120
balance sheets...

813
00:39:57,720 --> 00:39:58,920
There you go.

814
00:39:59,080 --> 00:40:01,240
It's my field, it interests me.

815
00:40:01,400 --> 00:40:02,920
- Oh yes.
- It's true.

816
00:40:03,080 --> 00:40:04,120
And besides,

817
00:40:04,280 --> 00:40:06,000
with all the scams,

818
00:40:06,160 --> 00:40:08,320
There must be no shortage of people at Interpol.

819
00:40:08,480 --> 00:40:10,640
No, my office is quiet.

820
00:40:11,040 --> 00:40:12,440
Nothing ever happens.

821
00:40:13,360 --> 00:40:14,720
No, I'm not arresting anyone.

822
00:40:17,760 --> 00:40:20,240
I calculated everything, over and over again.

823
00:40:20,400 --> 00:40:22,360
- I swear to you, you are wrong.
- No.

824
00:40:22,520 --> 00:40:23,920
It's rotten, from Loze.

825
00:40:24,080 --> 00:40:26,040
You are wrong. A golden deal.

826
00:40:26,520 --> 00:40:28,840
- I say the true things
to Mr MacMullan.

827
00:40:29,000 --> 00:40:29,800
- OK?
- Yes.

828
00:40:29,960 --> 00:40:31,880
Him, big boss of us.

829
00:40:33,880 --> 00:40:35,760
But I can't follow you, Gilles.

830
00:40:35,920 --> 00:40:36,840
Okay, fine.

831
00:40:37,000 --> 00:40:39,480
Let Sir MacMullan
choose between the two of us.

832
00:40:42,000 --> 00:40:43,280
Please!

833
00:40:44,360 --> 00:40:45,520
panicked cry

834
00:40:50,120 --> 00:40:50,920
Are you okay?

835
00:40:53,400 --> 00:40:55,240
Come on, the file. Here we go.

836
00:40:59,600 --> 00:41:00,400
THANKS.

837
00:41:00,560 --> 00:41:01,720
Gentlemen and ladies.

838
00:41:01,880 --> 00:41:02,800
Ah!

839
00:41:08,880 --> 00:41:10,120
Okay.

840
00:41:11,680 --> 00:41:12,960
Mr. Perfect.

841
00:41:15,520 --> 00:41:17,960
It is the choice of the heart and the reason,

842
00:41:18,120 --> 00:41:19,520
the Château de Loze.

843
00:41:19,680 --> 00:41:20,960
- From Louze.
- From Loze.

844
00:41:21,560 --> 00:41:22,720
He repeats.

845
00:41:26,200 --> 00:41:27,360
Steven coughs.

846
00:41:35,440 --> 00:41:36,240
Steven hesitates.

847
00:41:37,360 --> 00:41:38,160
Uh...

848
00:41:39,360 --> 00:41:40,440
The glasses.

849
00:41:41,400 --> 00:41:42,720
I picked them up.

850
00:41:47,800 --> 00:41:49,920
He stammers.

851
00:41:51,720 --> 00:41:52,400
He sighs.

852
00:41:59,280 --> 00:42:00,120
Hmm.

853
00:42:01,480 --> 00:42:02,320
Mr. Perfect.

854
00:42:03,280 --> 00:42:04,080
Yes ?

855
00:42:06,320 --> 00:42:07,640
The heart and the reason.

856
00:42:42,960 --> 00:42:44,400
Mr MacMullan!

857
00:42:49,120 --> 00:42:51,200
It's Interpol, the police.

858
00:42:51,360 --> 00:42:53,840
They contacted me
a few days ago.

859
00:42:54,000 --> 00:42:56,920
Industrial espionage.
I had to protect you.

860
00:42:57,080 --> 00:42:57,880
Nora?

861
00:42:58,320 --> 00:43:01,280
Industrial espionage?
She's been there for years.

862
00:43:01,440 --> 00:43:02,080
I know.

863
00:43:02,240 --> 00:43:05,000
We found at her house
your manufacturing secrets.

864
00:43:05,160 --> 00:43:06,120
Oh !

865
00:43:12,960 --> 00:43:13,640
Okay.

866
00:43:19,120 --> 00:43:20,080
- TO US!
- Well done.

867
00:43:20,240 --> 00:43:23,160
- I told you
that I was going to act like a Scotswoman.

868
00:43:24,040 --> 00:43:24,800
To my wife.

869
00:43:26,160 --> 00:43:27,680
- To your daughter.
- Yes.

870
00:43:27,840 --> 00:43:28,720
And to your genius.

871
00:43:28,880 --> 00:43:29,880
Oh, yes.

872
00:43:30,040 --> 00:43:32,560
- THANKS.
But it was teamwork.

873
00:43:33,000 --> 00:43:34,600
The blow of the glasses,

874
00:43:34,760 --> 00:43:37,640
and inversion of files,
it was great art.

875
00:43:38,040 --> 00:43:39,080
- Distraught cry
- Oh!

876
00:43:45,520 --> 00:43:46,480
How are you ?

877
00:43:51,040 --> 00:43:52,440
OK, let's go.

878
00:43:52,600 --> 00:43:53,680
Here we go.

879
00:43:53,840 --> 00:43:55,760
Action music

880
00:43:58,360 --> 00:44:00,280
And you weren't afraid

881
00:44:00,440 --> 00:44:01,920
to put yourself in danger.

882
00:44:02,080 --> 00:44:04,280
I am very proud of you.
Well done.

883
00:44:13,800 --> 00:44:16,920
- I would have liked to see his face
when she was arrested.

884
00:44:17,080 --> 00:44:18,760
Use the cop to corner her,

885
00:44:18,920 --> 00:44:20,880
Magalie darling, you amazed me.

886
00:44:21,400 --> 00:44:22,200
Thanks, Dad.

887
00:44:23,080 --> 00:44:23,880
No,

888
00:44:24,040 --> 00:44:25,120
I don't stop anyone.

889
00:44:28,280 --> 00:44:31,000
If you're bored, Gilles has suspicions

890
00:44:31,160 --> 00:44:32,200
on a colleague.

891
00:44:32,360 --> 00:44:33,560
No, doubts.

892
00:44:33,720 --> 00:44:35,600
Finally, yes, I saw

893
00:44:35,760 --> 00:44:38,800
two or three things that are a little weird.
But not...

894
00:44:38,960 --> 00:44:41,280
- You give me his name,
what am I investigating?

895
00:44:41,440 --> 00:44:42,760
To get to the bottom of it.

896
00:44:43,200 --> 00:44:44,760
Yes, to be clear about it.

897
00:44:44,920 --> 00:44:46,400
No, I won't say a name.

898
00:44:46,800 --> 00:44:47,720
And.

899
00:44:48,040 --> 00:44:49,160
Non.

900
00:44:49,520 --> 00:44:50,520
And.

901
00:44:51,240 --> 00:44:52,480
Nora MacArthur.

902
00:44:53,280 --> 00:44:55,680
Now it's up to Alex to do his job.

903
00:44:57,400 --> 00:44:58,440
Yes.

904
00:44:59,120 --> 00:45:01,200
Serious music

905
00:45:06,920 --> 00:45:09,200
Light music

906
00:45:14,600 --> 00:45:15,640
Madame.

907
00:45:21,520 --> 00:45:22,680
Hello, my good fellow.

908
00:45:23,520 --> 00:45:24,720
We can go there.

909
00:45:31,440 --> 00:45:35,320
- Okay, so we are in complete agreement,
I am Bénédicte Lamorit.

910
00:45:35,480 --> 00:45:38,160
- Yes, the lawyer from Château de Loze.
- So.

911
00:45:39,560 --> 00:45:40,680
Hey!

912
00:45:40,840 --> 00:45:42,000
- Don't worry.
- No.

913
00:45:42,160 --> 00:45:44,040
- Focus on receiving.

914
00:45:44,960 --> 00:45:46,080
Do you have your tuxedo?

915
00:45:46,240 --> 00:45:47,440
- Yes, I have it.
- Good.

916
00:45:48,400 --> 00:45:49,840
I don't worry.

917
00:45:50,000 --> 00:45:51,560
I can't wait for this to end.

918
00:45:53,840 --> 00:45:56,600
It's Lea
who will make a funny face.

919
00:45:57,720 --> 00:46:00,680
- Yeah, that's for sure.
She's going to make a funny face.

920
00:46:00,840 --> 00:46:01,800
He laughs softly.

921
00:46:14,080 --> 00:46:15,360
What is this thing?

922
00:46:16,160 --> 00:46:17,320
Well, a helicopter.

923
00:46:17,480 --> 00:46:18,640
Yes, but...

924
00:46:20,880 --> 00:46:22,040
- Hello.
- Good morning.

925
00:46:22,880 --> 00:46:24,400
- Delighted.
- Delighted.

926
00:46:24,560 --> 00:46:25,800
- Delighted.
- Enchanted.

927
00:46:25,960 --> 00:46:29,680
- Mr MacMullan and Mr Perfect
waiting for you at the helicopter.

928
00:46:29,840 --> 00:46:31,440
I'll take your luggage.

929
00:46:32,720 --> 00:46:33,680
Come on.

930
00:46:35,800 --> 00:46:36,800
Okay...

931
00:46:36,960 --> 00:46:40,040
- We're not going to get in that thing
with these black clouds?

932
00:46:40,200 --> 00:46:41,040
It's dangerous.

933
00:46:42,600 --> 00:46:45,480
- Shouldn't we go there in a limousine?
- Yes, yes.

934
00:46:45,640 --> 00:46:47,040
But there are traffic jams.

935
00:46:47,200 --> 00:46:49,040
And Mac and Cheese hates waiting.

936
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
Monsieur de Loze!

937
00:46:52,440 --> 00:46:54,680
It's an honor to meet you.

938
00:46:54,840 --> 00:46:56,680
- Likewise.
- And you ?

939
00:46:56,840 --> 00:47:00,000
It's a real pleasure,
miss...

940
00:47:00,160 --> 00:47:02,440
Lamorit. Bénédicte Lamorit.

941
00:47:02,600 --> 00:47:03,640
Ooh...

942
00:47:03,800 --> 00:47:06,400
Lawyer at the... Bordeaux Bar.

943
00:47:06,560 --> 00:47:07,880
Miss Lamorit,

944
00:47:08,040 --> 00:47:10,440
this evening, I will show you

945
00:47:10,600 --> 00:47:12,640
all the charms of Scotland.

946
00:47:13,800 --> 00:47:14,960
Ooh...

947
00:47:16,880 --> 00:47:17,680
All.

948
00:47:17,840 --> 00:47:19,360
Thunder rumbles in the distance.

949
00:47:19,520 --> 00:47:20,360
- Excuse me.

950
00:47:20,520 --> 00:47:23,800
Isn't it a little risky
to fly with the weather

951
00:47:23,960 --> 00:47:25,200
who is coming?

952
00:47:25,440 --> 00:47:27,000
MacMullan laughs.

953
00:47:27,160 --> 00:47:29,120
For what ? Are you afraid?

954
00:47:29,280 --> 00:47:30,120
Um, yes.

955
00:47:30,280 --> 00:47:31,320
- Oh !
- Well, no.

956
00:47:31,480 --> 00:47:33,280
How are you ? Kisses?

957
00:47:33,440 --> 00:47:34,240
Stop.

958
00:47:34,400 --> 00:47:36,440
I admit that I am very scared!

959
00:47:38,160 --> 00:47:41,200
- However, it's not your first time
by helicopter.

960
00:47:41,360 --> 00:47:43,000
Of course not!

961
00:47:43,160 --> 00:47:43,960
But...

962
00:47:44,400 --> 00:47:47,480
this is the first time
that I pilot

963
00:47:47,960 --> 00:47:49,040
solo.

964
00:47:50,280 --> 00:47:52,360
- Come on.
- Great.

965
00:47:52,520 --> 00:47:53,920
- Come on !
- How lucky!

966
00:47:55,040 --> 00:47:56,160
- No.
- Well, yes.

967
00:47:56,320 --> 00:47:58,720
- I don't feel it.
- Yes, feel it. Come on, get in.

968
00:47:58,880 --> 00:48:00,360
Thunder

969
00:48:06,400 --> 00:48:08,760
- Hold on tight, it might shake.

970
00:48:08,920 --> 00:48:11,600
- There's nothing to hold on to.
- “It’s risky”?

971
00:48:12,320 --> 00:48:15,320
Me, I find
It's already shaking quite a bit there.

972
00:48:15,480 --> 00:48:18,560
You worry me. Wouldn't it be...
Thunderclap

973
00:48:20,120 --> 00:48:21,360
Oh, the bastard!

974
00:48:21,520 --> 00:48:22,560
What did he say?

975
00:48:22,720 --> 00:48:24,440
It's the family motto!

976
00:48:24,680 --> 00:48:26,520
- To give yourself courage.
- Ah good.

977
00:48:26,680 --> 00:48:28,600
- Fuck.
- Calm down, Stéphane!

978
00:48:28,760 --> 00:48:30,240
No, we're all going to die!

979
00:48:30,400 --> 00:48:32,480
Stéphane, let’s get our act together, shit!

980
00:48:33,000 --> 00:48:34,160
Did you see this?

981
00:48:34,320 --> 00:48:35,160
Oh...

982
00:48:35,720 --> 00:48:36,560
I like it,

983
00:48:36,720 --> 00:48:38,280
strong women.

984
00:48:40,560 --> 00:48:41,520
{\an8}Ah...

985
00:48:47,400 --> 00:48:49,840
Epic music

986
00:49:00,080 --> 00:49:02,440
Magical music

987
00:49:23,240 --> 00:49:24,640
There you go.

988
00:49:24,800 --> 00:49:27,480
I present to you
the home of my ancestors.

989
00:49:27,640 --> 00:49:29,120
This castle belongs

990
00:49:29,280 --> 00:49:31,000
to the MacMullan clan since...

991
00:49:31,160 --> 00:49:33,320
- He's starting to get me drunk
with my wife.

992
00:49:34,080 --> 00:49:35,960
He's sick, this guy.

993
00:49:36,120 --> 00:49:38,720
- It's an honor
to wear their colors.

994
00:49:38,880 --> 00:49:40,400
- Oh !
- What does he do?

995
00:49:40,560 --> 00:49:41,920
Go create a diversion,

996
00:49:42,080 --> 00:49:43,920
otherwise I'm going to do something crazy.

997
00:49:44,480 --> 00:49:47,920
- Incredible, your castle reminds me
that of my family,

998
00:49:48,080 --> 00:49:49,280
in Saint-André-de-Nexon.

999
00:49:49,440 --> 00:49:51,720
Does your castle look like mine?

1000
00:49:52,200 --> 00:49:54,200
Um, I don't know.

1001
00:49:54,360 --> 00:49:55,640
What do you think?

1002
00:49:56,200 --> 00:49:57,360
Okay.

1003
00:49:57,520 --> 00:49:59,720
There you have Loch MacGregor.

1004
00:50:00,720 --> 00:50:02,880
The legend says
that it is home to a monster.

1005
00:50:03,800 --> 00:50:06,040
Do you believe in monsters, dear friend?

1006
00:50:06,720 --> 00:50:07,840
Uh...

1007
00:50:08,000 --> 00:50:10,440
That's a very good question.
In your opinion?

1008
00:50:10,600 --> 00:50:12,160
- She laughs.
- Okay.

1009
00:50:14,840 --> 00:50:15,880
He's funny.

1010
00:50:16,040 --> 00:50:18,400
<i>Ah! Home, sweet home.</i>

1011
00:50:19,360 --> 00:50:22,000
He's my grandfather,
Douglas MacMullan III.

1012
00:50:23,560 --> 00:50:25,680
He wasn't so nice.

1013
00:50:29,400 --> 00:50:30,440
He laughs.

1014
00:50:30,600 --> 00:50:33,200
Alfred will show you your rooms

1015
00:50:33,360 --> 00:50:35,360
- where your luggage awaits you.
- Oh.

1016
00:50:37,000 --> 00:50:39,160
We meet for dinner. So.

1017
00:50:42,560 --> 00:50:44,760
Oh, that's great, he's stung.

1018
00:50:45,600 --> 00:50:47,960
But please calm down.

1019
00:50:49,560 --> 00:50:51,400
Do you want them or not, these millions?

1020
00:50:52,160 --> 00:50:53,680
Well, trust me.

1021
00:50:54,120 --> 00:50:56,680
- Little laugh
- Does that make you laugh?

1022
00:51:00,280 --> 00:51:01,680
We are classy.

1023
00:51:01,840 --> 00:51:03,520
Class, class, class.

1024
00:51:08,280 --> 00:51:09,320
Bad choice.

1025
00:51:09,480 --> 00:51:10,560
He imitates a gunshot.

1026
00:51:12,320 --> 00:51:14,120
He whistles.

1027
00:51:14,480 --> 00:51:16,280
Intriguing music

1028
00:51:21,120 --> 00:51:22,040
Oh, no.

1029
00:51:23,000 --> 00:51:23,960
Oh, no.

1030
00:51:29,400 --> 00:51:31,560
The magical music resumes.

1031
00:51:45,600 --> 00:51:47,360
You are my princess.

1032
00:51:48,360 --> 00:51:49,960
I am Prince Charles,

1033
00:51:50,440 --> 00:51:52,760
and we are at Buckingham Palace.
She laughs.

1034
00:51:53,600 --> 00:51:57,080
And we're going to go find
the other half of the dress, too.

1035
00:51:57,240 --> 00:51:58,920
- You're stupid.
- It's missing.

1036
00:51:59,080 --> 00:52:01,080
Oh ! Hey, very stylish.

1037
00:52:03,200 --> 00:52:06,840
- What's wrong with him?
- He is focused, in his character.

1038
00:52:07,600 --> 00:52:08,720
Are you focused?

1039
00:52:09,360 --> 00:52:11,320
- Oh, the cow!
- Wait, he's in his...

1040
00:52:11,480 --> 00:52:15,120
Drum rolls

1041
00:52:15,280 --> 00:52:17,160
Traditional Scottish music

1042
00:52:46,040 --> 00:52:49,760
MacMullan plays
“Da Ya Think I’m Sexy?”

1043
00:53:10,560 --> 00:53:11,960
Smash

1044
00:53:12,120 --> 00:53:13,280
A bad move.

1045
00:53:13,720 --> 00:53:15,840
Sorry, it's <i>the</i>baguette.

1046
00:53:16,160 --> 00:53:17,960
Yes, uh...

1047
00:53:19,720 --> 00:53:21,200
After you, madam.

1048
00:53:28,600 --> 00:53:31,200
This evening, in keeping with tradition,

1049
00:53:31,360 --> 00:53:33,440
we celebrate the rapprochement

1050
00:53:33,600 --> 00:53:36,080
of our two venerable families.

1051
00:53:36,440 --> 00:53:37,360
The de Lozes

1052
00:53:38,960 --> 00:53:40,120
and the MacMullans.

1053
00:53:40,720 --> 00:53:41,800
And through them,

1054
00:53:41,960 --> 00:53:43,200
that of our two countries.

1055
00:53:43,800 --> 00:53:44,600
Tomorrow,

1056
00:53:45,520 --> 00:53:46,440
we conclude.

1057
00:53:47,400 --> 00:53:49,520
But for tonight, I tell you...

1058
00:53:50,800 --> 00:53:51,720
HEALTH!

1059
00:53:53,680 --> 00:53:54,680
Sigh of pleasure

1060
00:53:54,840 --> 00:53:56,760
Grand music

1061
00:54:01,800 --> 00:54:03,080
I always appreciated

1062
00:54:03,240 --> 00:54:04,760
your very beautiful region.

1063
00:54:05,320 --> 00:54:07,720
My parents took me there
every summer.

1064
00:54:08,840 --> 00:54:12,920
And it's even there
that I lost my virginity.

1065
00:54:14,120 --> 00:54:16,000
Very interesting, that.

1066
00:54:21,080 --> 00:54:22,280
<i>Such a treat.</i>

1067
00:54:24,440 --> 00:54:25,080
Hey!

1068
00:54:25,240 --> 00:54:26,280
MacMullan?

1069
00:54:27,520 --> 00:54:29,120
What is this piquette?

1070
00:54:29,480 --> 00:54:30,960
- Pardon ?
- This wine, there,

1071
00:54:31,120 --> 00:54:32,320
how do they say it?

1072
00:54:32,480 --> 00:54:34,760
- I don't know.
- But yes, you know.

1073
00:54:34,920 --> 00:54:36,000
Ah, yes, I have it!

1074
00:54:38,600 --> 00:54:40,800
Dark music

1075
00:54:43,480 --> 00:54:46,440
But de Loze is your castle.

1076
00:54:47,080 --> 00:54:48,040
Is it mine?

1077
00:54:48,200 --> 00:54:49,000
Embarrassed laughter

1078
00:54:49,160 --> 00:54:50,600
Yes, finally.

1079
00:54:50,760 --> 00:54:51,800
Ah, Stéphane!

1080
00:54:54,280 --> 00:54:55,480
Right, Mr. Perfect?

1081
00:54:55,640 --> 00:54:58,040
- Completely.
- It’s crazy, this humor.

1082
00:54:58,200 --> 00:55:00,360
Completely, Ms. Lamorit.

1083
00:55:00,520 --> 00:55:01,320
It must be

1084
00:55:01,480 --> 00:55:03,040
wine humor.

1085
00:55:03,200 --> 00:55:05,000
While it is delicious.

1086
00:55:06,160 --> 00:55:06,960
- Yes.
- Oh.

1087
00:55:07,120 --> 00:55:08,680
The wedding

1088
00:55:08,840 --> 00:55:10,640
between France and Scotland.

1089
00:55:11,120 --> 00:55:12,440
Ladies and gentlemen...

1090
00:55:13,880 --> 00:55:14,800
They repeat.

1091
00:55:14,960 --> 00:55:17,400
- It's a great vintage.
- No, no, no.

1092
00:55:17,560 --> 00:55:19,400
Big raw, my ass.
He laughs.

1093
00:55:20,720 --> 00:55:21,760
Alfred,

1094
00:55:21,920 --> 00:55:22,880
a triple whisky.

1095
00:55:23,040 --> 00:55:24,600
Yes, of course.

1096
00:55:25,040 --> 00:55:26,240
What a good idea.

1097
00:55:27,040 --> 00:55:28,640
Listen...

1098
00:55:28,800 --> 00:55:32,120
maybe it's this sumptuous music
or wine,

1099
00:55:32,280 --> 00:55:33,760
but my head is spinning.

1100
00:55:33,920 --> 00:55:35,720
Would you be kind

1101
00:55:36,280 --> 00:55:39,160
to lead me
somewhere a little quieter?

1102
00:55:40,360 --> 00:55:41,160
Yes of course.

1103
00:56:14,040 --> 00:56:14,920
Mr. de Loze

1104
00:56:15,080 --> 00:56:16,440
not feeling very well.

1105
00:56:16,800 --> 00:56:18,360
The helicopter, I think.

1106
00:56:18,680 --> 00:56:20,360
- How ?
- Oh my God !

1107
00:56:20,520 --> 00:56:21,800
I totally forgot.

1108
00:56:21,960 --> 00:56:23,280
He's allergic.

1109
00:56:23,440 --> 00:56:24,640
That's exactly it.

1110
00:56:24,800 --> 00:56:26,200
Allergic to helicopters?

1111
00:56:27,280 --> 00:56:29,360
{\an8}No, not the helicopter.

1112
00:56:29,680 --> 00:56:31,480
- But what's wrong with you?

1113
00:56:31,640 --> 00:56:34,120
You're screwing everything up now!

1114
00:56:34,280 --> 00:56:35,080
Think of Léa!

1115
00:56:35,240 --> 00:56:36,720
Does she think of me?

1116
00:56:36,880 --> 00:56:39,240
I saw her kiss a Scotsman.

1117
00:56:39,400 --> 00:56:42,000
He's a Frenchman called Erwan.

1118
00:56:43,000 --> 00:56:44,000
She sighs.

1119
00:56:44,280 --> 00:56:46,920
Sorry, we needed you too much.

1120
00:56:47,280 --> 00:56:48,920
You made fun of me.

1121
00:56:50,680 --> 00:56:51,920
But I'm leaving!

1122
00:56:52,080 --> 00:56:53,480
5%.

1123
00:56:53,640 --> 00:56:56,000
We give you 5%
of everything we collect.

1124
00:56:57,360 --> 00:56:58,520
Excluding our costs.

1125
00:57:01,400 --> 00:57:04,120
- 10%. And he can even
teach me the bagpipes.

1126
00:57:07,960 --> 00:57:11,320
- 7.5% and Sam explodes
your TikTok account.

1127
00:57:11,480 --> 00:57:14,120
Intriguing music

1128
00:57:20,800 --> 00:57:21,880
Sigh of relief

1129
00:57:22,520 --> 00:57:23,960
Come on, let's get back into it.

1130
00:57:24,120 --> 00:57:25,040
Yeah.

1131
00:57:26,320 --> 00:57:28,360
That's 25 years old.

1132
00:57:28,520 --> 00:57:30,160
That's why it's light.

1133
00:57:30,320 --> 00:57:31,440
- Yeah.
- He's good.

1134
00:57:31,600 --> 00:57:32,800
I prefer.

1135
00:57:33,240 --> 00:57:34,320
Me too.

1136
00:57:34,880 --> 00:57:37,200
He has a little

1137
00:57:37,360 --> 00:57:40,640
stupid humor,
but I like him, this de Loze.

1138
00:57:40,800 --> 00:57:42,880
- Me too.
- I hope he doesn't

1139
00:57:43,040 --> 00:57:44,760
ruin everything with Bénédicte.

1140
00:57:45,560 --> 00:57:46,400
Why is that?

1141
00:57:46,560 --> 00:57:49,320
- It's obvious.
She is not insensitive to my charm.

1142
00:57:49,480 --> 00:57:50,720
Oh, I saw.

1143
00:57:51,000 --> 00:57:52,280
Hmm. Ah!

1144
00:57:52,640 --> 00:57:54,520
Bénédicte, that’s good.

1145
00:57:54,680 --> 00:57:56,520
We were just talking about you.

1146
00:57:56,680 --> 00:57:57,960
Ah, yes, that...

1147
00:57:58,120 --> 00:57:59,720
Ah, again.

1148
00:58:00,240 --> 00:58:01,880
Ah, my dear de Loze.

1149
00:58:02,040 --> 00:58:05,280
I know we shouldn't
talk about business,

1150
00:58:05,440 --> 00:58:06,840
but you and me,

1151
00:58:07,000 --> 00:58:08,240
we are from the same wood.

1152
00:58:08,400 --> 00:58:09,480
The business

1153
00:58:09,640 --> 00:58:11,280
runs through our veins!

1154
00:58:11,440 --> 00:58:12,320
Embarrassed laughter

1155
00:58:12,480 --> 00:58:14,440
So, your castle?

1156
00:58:21,880 --> 00:58:22,760
Uh...

1157
00:58:27,680 --> 00:58:29,200
Such a deal is concluded

1158
00:58:29,360 --> 00:58:30,480
more vigorously.

1159
00:58:30,640 --> 00:58:31,600
Anyway !

1160
00:58:34,600 --> 00:58:35,800
Yes, there you go.

1161
00:58:35,960 --> 00:58:37,080
Yeah.

1162
00:58:37,240 --> 00:58:38,120
So.

1163
00:58:38,280 --> 00:58:39,560
A man's grip.

1164
00:58:39,720 --> 00:58:42,200
They laugh.

1165
00:58:42,360 --> 00:58:44,640
Parbleu, MacMullan, in my arms!

1166
00:58:52,120 --> 00:58:54,440
It wasn't a legend.

1167
00:58:55,760 --> 00:58:58,640
Intriguing music

1168
00:59:04,080 --> 00:59:06,440
Okay, it's okay, it's not my fault.

1169
00:59:06,760 --> 00:59:09,880
I was in character
and I lost control.

1170
00:59:10,040 --> 00:59:12,200
Wow ! We have an artist, actually.

1171
00:59:12,960 --> 00:59:14,000
Great.

1172
00:59:14,960 --> 00:59:17,080
I might as well tell you, stop dreaming.

1173
00:59:17,240 --> 00:59:19,120
Millions are ruined. Dead.

1174
00:59:19,960 --> 00:59:21,600
Did he say something to you?

1175
00:59:21,760 --> 00:59:24,440
- Humiliated in front of his guests.
- Humiliated? You're exaggerating.

1176
00:59:24,600 --> 00:59:25,840
Buttocks in the air

1177
00:59:26,000 --> 00:59:29,160
in front of the Mayor of Edinburgh?
We can't be any more ashamed.

1178
00:59:29,320 --> 00:59:31,640
- Of course,
but it's not necessarily dead.

1179
00:59:32,360 --> 00:59:34,280
His driving force is vanity.

1180
00:59:34,440 --> 00:59:36,520
He wants to make his own name.

1181
00:59:36,680 --> 00:59:39,600
We give him the opportunity
to be the first Scot

1182
00:59:39,760 --> 00:59:41,560
to triumph in Bordeaux.

1183
00:59:41,720 --> 00:59:44,080
Well worth a little draft.

1184
01:00:00,120 --> 01:00:01,160
Dad ?

1185
01:00:02,360 --> 01:00:04,800
What are you doing
alone in the dark?

1186
01:00:06,000 --> 01:00:08,680
- Deep sigh
- I confessed everything to him.

1187
01:00:08,840 --> 01:00:09,760
I broke down.

1188
01:00:10,880 --> 01:00:13,120
- I felt something.
I came to see grandpa.

1189
01:00:13,280 --> 01:00:16,400
Beneath his discarded appearance, he knows everything.
I was not disappointed.

1190
01:00:16,560 --> 01:00:18,000
I told him about Alex.

1191
01:00:18,160 --> 01:00:19,080
Great.

1192
01:00:20,800 --> 01:00:23,840
- I don't know what to tell you.
- Because there is nothing to say.

1193
01:00:24,000 --> 01:00:25,440
I'm super disappointed.

1194
01:00:25,880 --> 01:00:28,160
You thought you would do
the blow of the century

1195
01:00:28,320 --> 01:00:29,560
with Alex?

1196
01:00:31,760 --> 01:00:32,560
And me no?

1197
01:00:34,480 --> 01:00:35,840
I'm not on the team.

1198
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
She's my daughter.

1199
01:00:37,160 --> 01:00:40,040
Well, my part is for my studies.

1200
01:00:40,200 --> 01:00:42,400
Erwan, I don't want
let him know.

1201
01:00:42,560 --> 01:00:44,720
I'm not ashamed, but it would ruin everything.

1202
01:00:44,880 --> 01:00:46,280
Yes, I know, I know.

1203
01:00:46,440 --> 01:00:47,760
- Relieved sigh
- Dad.

1204
01:00:47,920 --> 01:00:50,080
The mailbox
Perfect has pinged.

1205
01:00:50,240 --> 01:00:53,000
- Go ping your room,
it's even better.

1206
01:00:55,680 --> 01:00:56,480
Oh, no.

1207
01:00:56,640 --> 01:00:59,920
They reconciled,
They arrive here in 5 days.

1208
01:01:01,040 --> 01:01:03,320
So, in five days, we'll be on the streets.

1209
01:01:03,480 --> 01:01:05,720
Tomorrow, we have to convince MacMullan.

1210
01:01:05,880 --> 01:01:07,960
Intriguing music

1211
01:01:11,400 --> 01:01:13,000
There. He is there.

1212
01:01:20,240 --> 01:01:22,400
- Mr. de Loze arrives.
- Oh, no need

1213
01:01:22,560 --> 01:01:23,920
him to come.

1214
01:01:27,400 --> 01:01:29,320
- Pardon ?
- That's not possible.

1215
01:01:29,480 --> 01:01:31,160
Is it because of the mayor?

1216
01:01:31,320 --> 01:01:33,920
- Mr MacMullan says thank you
and wish you

1217
01:01:34,080 --> 01:01:36,680
a good return to France
with Mr de Loze.

1218
01:01:36,840 --> 01:01:39,360
(-Shame. The Everest of shame.)

1219
01:01:39,520 --> 01:01:40,960
I'll talk to him.

1220
01:01:41,120 --> 01:01:43,000
No, he's going to London.

1221
01:01:45,600 --> 01:01:47,000
He's a MacMullan.

1222
01:01:47,600 --> 01:01:50,240
They are hard as a rock.

1223
01:01:50,400 --> 01:01:53,040
Impossible to change their minds.

1224
01:01:54,400 --> 01:01:56,080
Shall we make a little bet?

1225
01:01:57,160 --> 01:01:58,360
100 pounds?

1226
01:01:59,960 --> 01:02:01,120
-Deal.
-Deal.

1227
01:02:05,320 --> 01:02:06,400
Mr. Perfect.

1228
01:02:06,960 --> 01:02:08,480
- Yes ?
- Prepare everything

1229
01:02:08,640 --> 01:02:11,360
for the Loze contract
which we will sign on my return,

1230
01:02:11,520 --> 01:02:12,560
in five days.

1231
01:02:12,720 --> 01:02:14,760
That leaves time for the papers.

1232
01:02:14,920 --> 01:02:16,120
GOOD.

1233
01:02:16,880 --> 01:02:18,160
With great pleasure.

1234
01:02:19,720 --> 01:02:21,800
Steven will want to control everything.

1235
01:02:22,760 --> 01:02:25,120
The signature, the authorizations, everything.

1236
01:02:25,280 --> 01:02:28,200
He will not hesitate to take revenge
so glasses.

1237
01:02:28,360 --> 01:02:30,000
We can make it disappear

1238
01:02:30,160 --> 01:02:31,160
a few hours?

1239
01:02:31,320 --> 01:02:35,760
- An unplanned absence
at the time of the transfer of ten million.

1240
01:02:35,920 --> 01:02:37,760
- It's suspicious.
- Well, yes.

1241
01:02:37,920 --> 01:02:38,760
(-Stop.)

1242
01:02:38,920 --> 01:02:41,560
Needless to say, we're in trouble.

1243
01:02:42,480 --> 01:02:44,800
- Shall we make him chew?
It worked with me.

1244
01:02:44,960 --> 01:02:48,480
- Take it well,
but Steven is not the corrupt type.

1245
01:02:48,640 --> 01:02:49,720
Not like you.

1246
01:02:49,880 --> 01:02:50,920
Yeah.

1247
01:02:52,720 --> 01:02:54,040
I have an idea, but...

1248
01:02:54,400 --> 01:02:55,320
But what?

1249
01:02:56,840 --> 01:02:58,320
No, forget it.

1250
01:02:58,480 --> 01:03:00,960
- Yes, go ahead and give birth.
We have nothing else.

1251
01:03:01,120 --> 01:03:02,400
We're listening to you, Sam.

1252
01:03:09,080 --> 01:03:10,280
It's not...

1253
01:03:11,080 --> 01:03:11,880
- Go ahead.

1254
01:03:12,320 --> 01:03:13,240
Good.

1255
01:03:14,120 --> 01:03:17,400
We take advantage of the travel time
from MacMullan to London

1256
01:03:17,960 --> 01:03:20,560
to make contact
with the real one from Loze.

1257
01:03:20,720 --> 01:03:22,600
We made him a great offer,

1258
01:03:22,760 --> 01:03:25,280
a wonderful thing
which he cannot refuse.

1259
01:03:25,520 --> 01:03:28,320
And we bring him back
the day of signing

1260
01:03:28,480 --> 01:03:31,200
to meet a fake MacMullan.

1261
01:03:32,760 --> 01:03:35,600
Of course, we tell him
to bring back the real papers.

1262
01:03:37,080 --> 01:03:38,440
I didn't understand anything.

1263
01:03:38,600 --> 01:03:39,840
Magalie sighs.

1264
01:03:40,000 --> 01:03:41,160
Anything.

1265
01:03:43,600 --> 01:03:46,000
At the same time, a real de Loze,

1266
01:03:46,160 --> 01:03:48,320
a fake MacMullan, real papers.

1267
01:03:50,840 --> 01:03:53,040
It's so crazy that it could work.

1268
01:03:53,200 --> 01:03:54,240
In reality?

1269
01:03:54,760 --> 01:03:56,720
Your plan is a masterclass.

1270
01:04:03,640 --> 01:04:04,840
{\an8}(In Serbian)

1271
01:04:39,240 --> 01:04:41,440
Dark music

1272
01:05:00,840 --> 01:05:01,960
<i>Welcome.</i>

1273
01:05:30,120 --> 01:05:31,440
{\an8}(In English)

1274
01:05:39,080 --> 01:05:40,920
{\an8}(In Serbian)

1275
01:05:41,080 --> 01:05:43,720
Upbeat music

1276
01:05:47,560 --> 01:05:49,200
- Shit.
- Come on.

1277
01:06:39,520 --> 01:06:41,240
Upbeat music

1278
01:06:42,240 --> 01:06:44,400
- We're expected, darling.
- Ah good ?

1279
01:06:45,600 --> 01:06:46,400
<i>Hello.</i>

1280
01:06:46,560 --> 01:06:48,080
- Good morning.
- Are you French?

1281
01:06:48,240 --> 01:06:49,640
Of course, obviously.

1282
01:06:51,480 --> 01:06:53,120
The distillery thought

1283
01:06:53,280 --> 01:06:54,800
that would be nicer.

1284
01:06:54,960 --> 01:06:56,480
Are you following me? Let's go.

1285
01:07:06,880 --> 01:07:08,960
- Please.
- Mr. de Loze.

1286
01:07:09,120 --> 01:07:10,240
Sean MacMullan.

1287
01:07:10,400 --> 01:07:12,160
- Delighted to meet you.
- Likewise.

1288
01:07:12,320 --> 01:07:14,000
Even if it is very unexpected.

1289
01:07:14,160 --> 01:07:16,840
- If you like the unexpected,
you will not be disappointed.

1290
01:07:17,680 --> 01:07:18,600
How is that?

1291
01:07:18,760 --> 01:07:21,640
- Scotland is a land
of surprises and mysteries.

1292
01:07:21,800 --> 01:07:22,680
You are welcome.

1293
01:07:26,000 --> 01:07:27,440
<i>- Hello.</i>
- Oh, hello.

1294
01:07:27,880 --> 01:07:29,400
Come in, please.

1295
01:07:29,560 --> 01:07:30,560
Please.

1296
01:07:31,280 --> 01:07:32,840
Mr MacMullan is in

1297
01:07:33,000 --> 01:07:35,120
and we start very quickly.

1298
01:07:35,280 --> 01:07:36,840
- Welcome !
<i>- Hello.</i>

1299
01:07:39,720 --> 01:07:40,320
He growls.

1300
01:07:41,480 --> 01:07:42,480
Welcome.

1301
01:07:42,640 --> 01:07:43,800
Thank you.

1302
01:07:45,640 --> 01:07:46,560
<i>Yes.</i>

1303
01:07:47,240 --> 01:07:49,200
Mysterious music

1304
01:07:53,480 --> 01:07:54,360
Don't look,

1305
01:07:54,520 --> 01:07:55,720
it's a mistake.

1306
01:07:55,880 --> 01:07:56,960
What then?

1307
01:07:57,120 --> 01:07:59,600
{\an8}- Their assessment of my fortune
is below.

1308
01:07:59,760 --> 01:08:01,640
I hope so, dear friend.

1309
01:08:01,800 --> 01:08:03,920
I know you studied in Paris,

1310
01:08:04,080 --> 01:08:06,120
but your French is remarkable.

1311
01:08:06,280 --> 01:08:09,400
- Your language is magnificent,
I try to be worthy of it.

1312
01:08:09,560 --> 01:08:10,960
We thank you for that.

1313
01:08:11,120 --> 01:08:13,080
On the other hand, I detect an accent.

1314
01:08:13,440 --> 01:08:14,880
Light, but present.

1315
01:08:15,160 --> 01:08:16,359
It smells like the sun.

1316
01:08:16,800 --> 01:08:17,960
Am I getting lost?

1317
01:08:18,120 --> 01:08:19,680
Nothing escapes you.

1318
01:08:20,200 --> 01:08:23,439
No need to hide
this painful family secret.

1319
01:08:23,600 --> 01:08:25,560
My grandmother was a little flighty.

1320
01:08:27,200 --> 01:08:29,640
- The dark hours
of the British Empire.

1321
01:08:30,240 --> 01:08:31,800
Cape Town? Cairo?

1322
01:08:31,960 --> 01:08:33,560
- The gardener.
- Either.

1323
01:08:34,080 --> 01:08:35,920
I rely on your discretion.

1324
01:08:36,080 --> 01:08:38,160
- You have my word.
She is sacred,

1325
01:08:38,319 --> 01:08:39,720
like a great vintage.

1326
01:08:40,720 --> 01:08:43,200
- A short tour of Edinburgh,
what do you think?

1327
01:08:43,359 --> 01:08:44,680
Um, well, we have...

1328
01:08:44,840 --> 01:08:47,200
- You won't regret it, believe me.

1329
01:08:48,800 --> 01:08:51,120
- Okay, are you going up?
- Yes. THANKS.

1330
01:08:51,279 --> 01:08:53,080
Rhythmic music

1331
01:08:55,760 --> 01:08:58,319
I must apologize to you

1332
01:08:58,479 --> 01:09:00,640
for our sudden departure the other day.

1333
01:09:00,800 --> 01:09:02,279
Especially since...

1334
01:09:02,439 --> 01:09:04,680
reception
in your castle was...

1335
01:09:05,880 --> 01:09:06,880
truly exquisite.

1336
01:09:08,040 --> 01:09:08,640
No ?

1337
01:09:08,800 --> 01:09:10,399
Bénédicte explained to me.

1338
01:09:10,560 --> 01:09:13,319
Your allergy and your...

1339
01:09:13,479 --> 01:09:14,760
childhood trauma.

1340
01:09:14,920 --> 01:09:16,800
This is all in the past.

1341
01:09:18,479 --> 01:09:19,640
Um, yes.

1342
01:09:19,800 --> 01:09:20,840
Yes yes.

1343
01:09:21,399 --> 01:09:22,760
Let's get started.

1344
01:09:22,920 --> 01:09:25,000
- If you wish.
- Perfect.

1345
01:09:25,479 --> 01:09:26,640
Exactly.

1346
01:09:26,800 --> 01:09:27,800
Where is he?

1347
01:09:28,319 --> 01:09:29,279
Eh ?

1348
01:09:29,439 --> 01:09:31,640
Intriguing music

1349
01:09:37,439 --> 01:09:39,240
<i>Bossa nova</i>

1350
01:09:46,120 --> 01:09:47,080
There you go.

1351
01:09:47,240 --> 01:09:48,279
Doorbell

1352
01:09:48,720 --> 01:09:50,359
Dark music

1353
01:10:00,080 --> 01:10:02,280
There are 187 rooms in this hotel.

1354
01:10:07,360 --> 01:10:08,440
{\an8}(In English)

1355
01:10:08,880 --> 01:10:10,680
It's normal... <i>It's normal.</i>

1356
01:10:12,640 --> 01:10:16,200
- If I catch them,
this bunch of garbage, I'm going

1357
01:10:16,360 --> 01:10:17,800
cut them into pieces!

1358
01:10:20,200 --> 01:10:21,280
- Doorbell
- Oh!

1359
01:10:23,480 --> 01:10:24,440
<i>Sorry.</i>

1360
01:10:24,600 --> 01:10:26,120
<i>I beg your pardon.</i>

1361
01:10:28,680 --> 01:10:31,320
No, but what lack of modesty,
I swear!

1362
01:10:31,480 --> 01:10:33,840
Getting your nerves out like this in public.

1363
01:10:34,000 --> 01:10:37,400
- A lack of education.
- An unbearable lack of tact.

1364
01:10:37,760 --> 01:10:39,800
- We agree.
Everything is fine ?

1365
01:10:39,960 --> 01:10:42,280
- Alright.
We are on the right track.

1366
01:10:45,720 --> 01:10:47,080
Mr. MacMullan, hello.

1367
01:10:47,240 --> 01:10:49,080
Penelope, hello.

1368
01:10:49,240 --> 01:10:51,800
Mr. de Loze,
I present to you Pénélope McDonald.

1369
01:10:51,960 --> 01:10:53,120
Beware of her,

1370
01:10:53,280 --> 01:10:55,200
it's a real piranha.

1371
01:10:55,720 --> 01:10:58,440
- You look like someone
which I know well.

1372
01:10:58,600 --> 01:10:59,400
Oh.

1373
01:10:59,560 --> 01:11:01,320
Me who thought I was unique.

1374
01:11:01,800 --> 01:11:03,800
- Yes. Follow me, sir.

1375
01:11:08,480 --> 01:11:10,120
You're not Scottish?

1376
01:11:10,960 --> 01:11:12,440
My... mother is French.

1377
01:11:12,600 --> 01:11:14,480
I studied at Stanford.

1378
01:11:14,760 --> 01:11:16,840
Ah, California.

1379
01:11:17,000 --> 01:11:18,920
-Golden State.
- Absolutely.

1380
01:11:19,080 --> 01:11:19,880
I love this state.

1381
01:11:20,040 --> 01:11:22,800
- There you go, then.
Sorry to interrupt you.

1382
01:11:22,960 --> 01:11:24,640
I can ask you

1383
01:11:24,800 --> 01:11:27,000
the financial declarations required?

1384
01:11:27,520 --> 01:11:28,520
Of course.

1385
01:11:32,760 --> 01:11:34,000
Here they are.

1386
01:11:34,160 --> 01:11:35,360
- Put them there.

1387
01:11:36,240 --> 01:11:37,200
Hop, it's done.

1388
01:11:37,360 --> 01:11:39,840
I leave you
to your fascinating anecdotes.

1389
01:11:40,280 --> 01:11:41,440
I'm going to check that

1390
01:11:41,600 --> 01:11:43,480
with my teams.
See you right away.

1391
01:11:43,640 --> 01:11:44,440
See you right away.

1392
01:11:46,000 --> 01:11:47,680
Suspense music

1393
01:12:13,400 --> 01:12:14,640
But damn!

1394
01:12:14,800 --> 01:12:17,200
- You're here.
- I'm looking for you. He's going to leave.

1395
01:12:17,360 --> 01:12:20,080
- The Serbs are here.
- I know ! Here we go.

1396
01:12:20,240 --> 01:12:22,400
- You know ?
- This morning I got up,

1397
01:12:22,560 --> 01:12:24,320
my father was waiting for me,

1398
01:12:24,480 --> 01:12:26,120
we got into the car.

1399
01:12:26,280 --> 01:12:28,760
The Serbs were watching for us.
Not discreet.

1400
01:12:28,920 --> 01:12:32,400
To check, I left my father
play dumb on the way.

1401
01:12:32,560 --> 01:12:35,680
As we were too fair,
he landed us here.

1402
01:12:35,840 --> 01:12:38,320
To save time.
In short, I know it.

1403
01:12:38,480 --> 01:12:40,880
- How is that possible?
- How ?

1404
01:12:41,040 --> 01:12:42,840
Between our daughter who reactivated

1405
01:12:43,000 --> 01:12:44,320
his Instagram account...

1406
01:12:44,480 --> 01:12:46,040
- <i>Hello.
- Hello...</i>

1407
01:12:46,200 --> 01:12:48,280
And my dad who's on Tinder.

1408
01:12:48,520 --> 01:12:50,280
They are not professional.

1409
01:12:50,440 --> 01:12:52,080
Yes, well, it's family.

1410
01:12:53,080 --> 01:12:54,640
- Wait!
- What, what?

1411
01:12:54,800 --> 01:12:56,960
- How are you ?
- Yes, perfect.

1412
01:13:01,800 --> 01:13:03,480
- So.
- Oh, hello.

1413
01:13:03,640 --> 01:13:04,840
Eventually.

1414
01:13:06,480 --> 01:13:07,840
There it is.

1415
01:13:08,000 --> 01:13:09,280
Sir MacMullan.

1416
01:13:10,640 --> 01:13:11,720
Mr. de Loze.

1417
01:13:13,040 --> 01:13:14,440
Thanks for the documents.

1418
01:13:14,600 --> 01:13:17,400
As I said earlier
to Mrs. Lamorit,

1419
01:13:17,560 --> 01:13:19,560
I checked personally.

1420
01:13:20,720 --> 01:13:21,680
Everything is in order.

1421
01:13:21,840 --> 01:13:23,960
Can I have a look?

1422
01:13:25,720 --> 01:13:28,400
- Yes of course.
A look, you can.

1423
01:13:28,560 --> 01:13:29,480
THANKS.

1424
01:13:29,640 --> 01:13:31,680
For the small tax-free amount...

1425
01:13:31,840 --> 01:13:35,120
Ten million. I won't go any higher.

1426
01:13:35,440 --> 01:13:38,720
- Let's be clear,
we will go no further, madam.

1427
01:13:38,880 --> 01:13:40,800
This is not our intention.

1428
01:13:40,960 --> 01:13:42,080
My goodness, everything is fine.

1429
01:13:42,360 --> 01:13:44,000
So we opened

1430
01:13:44,160 --> 01:13:46,480
an account in the Cayman Islands

1431
01:13:46,640 --> 01:13:48,680
for more discretion.

1432
01:13:49,200 --> 01:13:50,520
My faith,

1433
01:13:50,680 --> 01:13:52,800
if everything is in order for you,

1434
01:13:52,960 --> 01:13:54,320
well...

1435
01:13:54,480 --> 01:13:56,760
I'll let you make the transfer.

1436
01:13:56,920 --> 01:13:57,800
- Mmh.
- Hmm?

1437
01:13:58,920 --> 01:14:00,440
Wait !

1438
01:14:02,040 --> 01:14:03,720
Form U425 is missing.

1439
01:14:04,960 --> 01:14:07,200
Uh, U425.

1440
01:14:08,240 --> 01:14:09,200
Are you sure?

1441
01:14:09,360 --> 01:14:11,160
U425, I saw it inside.

1442
01:14:11,320 --> 01:14:13,480
- Not here.
- I had to...

1443
01:14:14,800 --> 01:14:17,480
He had to go out...
He's in the car.

1444
01:14:17,880 --> 01:14:19,320
I'll get it.

1445
01:14:19,480 --> 01:14:21,200
- Yes.
<i>- Excuse me, sir.</i>

1446
01:14:21,360 --> 01:14:23,520
- I'll be right back.
- Right away !

1447
01:14:23,680 --> 01:14:24,840
- Where is my head?

1448
01:14:25,760 --> 01:14:26,880
I'm sorry.

1449
01:14:27,040 --> 01:14:28,360
She breathes.
Sorry.

1450
01:14:29,360 --> 01:14:30,720
U425.

1451
01:14:31,240 --> 01:14:33,440
What is this shitty U425?

1452
01:14:33,600 --> 01:14:34,880
U425...

1453
01:14:35,400 --> 01:14:38,360
Where did I put this?
I don't even know what it is.

1454
01:14:38,520 --> 01:14:41,000
Suspense music

1455
01:14:51,160 --> 01:14:54,320
Excuse me. Apparently,
Form U425 would be missing.

1456
01:14:54,480 --> 01:14:56,480
And you're missing your beard.

1457
01:14:57,680 --> 01:14:58,760
I had to shave it.

1458
01:14:58,920 --> 01:15:01,400
It grows so quickly.
We Scots...

1459
01:15:01,560 --> 01:15:03,360
we take 30 cm per 20 minutes.

1460
01:15:03,520 --> 01:15:05,320
So, do you have it or not?

1461
01:15:05,480 --> 01:15:07,080
The form.

1462
01:15:07,760 --> 01:15:08,880
Uh...

1463
01:15:10,800 --> 01:15:13,080
- Yes.
- So. U425, perfect.

1464
01:15:13,560 --> 01:15:16,080
I'll be right back. THANKS.

1465
01:15:17,360 --> 01:15:19,520
Well. Doesn’t that surprise you?

1466
01:15:19,680 --> 01:15:20,880
- Amazing.
- Curious.

1467
01:15:21,040 --> 01:15:23,160
I didn't know about their hairiness.

1468
01:15:23,520 --> 01:15:25,520
As for the kilt, I was warned.

1469
01:15:26,200 --> 01:15:27,800
It is a land of surprises.

1470
01:15:27,960 --> 01:15:30,440
Suspense music

1471
01:15:39,600 --> 01:15:41,400
He growls impatiently.

1472
01:15:42,480 --> 01:15:43,880
He mutters.

1473
01:15:44,040 --> 01:15:45,280
I have the papers.

1474
01:15:45,440 --> 01:15:46,880
And everything is fine.

1475
01:15:49,800 --> 01:15:50,600
SO ?

1476
01:15:50,760 --> 01:15:51,440
She screams.

1477
01:15:53,240 --> 01:15:55,000
Come on, open!

1478
01:15:55,160 --> 01:15:57,000
Come on !
He strikes again.

1479
01:16:00,360 --> 01:16:01,040
Oh shit !

1480
01:16:02,920 --> 01:16:04,360
Damn, damn!

1481
01:16:09,080 --> 01:16:10,200
Embarrassed laughter

1482
01:16:10,360 --> 01:16:11,240
Room service.

1483
01:16:15,160 --> 01:16:17,720
- Amazing,
This happened to me in New York.

1484
01:16:17,880 --> 01:16:19,480
It was a Tuesday, I think.

1485
01:16:20,160 --> 01:16:20,880
Don't you?

1486
01:16:27,840 --> 01:16:29,480
Laugh

1487
01:16:33,680 --> 01:16:35,560
It's abnormal. He must have lost his way.

1488
01:16:35,720 --> 01:16:38,760
The sense of direction
is not given to everyone.

1489
01:16:38,920 --> 01:16:42,040
I know what I'm saying,
my great-uncle was an explorer.

1490
01:16:42,560 --> 01:16:43,560
Oh.

1491
01:16:45,040 --> 01:16:47,520
- If I didn't come back
in 30 minutes,

1492
01:16:47,680 --> 01:16:48,640
notify the authorities.

1493
01:16:49,880 --> 01:16:51,920
I implore you, stay here.

1494
01:16:54,480 --> 01:16:55,600
Thirty minutes.

1495
01:16:58,480 --> 01:16:59,800
Sir MacMullan?

1496
01:17:03,640 --> 01:17:04,480
Oh.

1497
01:17:09,440 --> 01:17:10,760
I have it!

1498
01:17:10,920 --> 01:17:14,200
It was between the seats of...
In short, it doesn't matter.

1499
01:17:14,360 --> 01:17:15,160
Steven.

1500
01:17:16,000 --> 01:17:18,520
Rest assured, everything is in place.

1501
01:17:23,400 --> 01:17:24,920
I think

1502
01:17:25,680 --> 01:17:26,760
{\an8}that everything is good.

1503
01:17:27,320 --> 01:17:28,440
<i>Oh, perfect.</i>

1504
01:17:28,600 --> 01:17:29,920
Mr. Perfect!

1505
01:17:30,080 --> 01:17:31,160
Perfect.

1506
01:17:31,560 --> 01:17:32,640
- So.
- Okay.

1507
01:17:32,800 --> 01:17:33,600
SO.

1508
01:17:33,880 --> 01:17:35,240
We knock.

1509
01:17:38,280 --> 01:17:39,440
I'm coming.

1510
01:17:42,200 --> 01:17:43,160
Oh, no.

1511
01:17:48,320 --> 01:17:49,000
{\an8}<i>No, no.</i>

1512
01:17:57,280 --> 01:17:58,320
{\an8}(In Serbian)

1513
01:18:02,520 --> 01:18:03,600
(In Serbian)

1514
01:18:07,080 --> 01:18:08,480
It's a station!

1515
01:18:08,640 --> 01:18:09,880
Laughter

1516
01:18:10,040 --> 01:18:11,880
- A station.
- It's such a good idea.

1517
01:18:12,040 --> 01:18:12,840
SO.

1518
01:18:13,440 --> 01:18:15,000
Where were we?

1519
01:18:15,160 --> 01:18:16,800
With a small, discreet transfer.

1520
01:18:17,600 --> 01:18:18,440
Finally.

1521
01:18:19,640 --> 01:18:20,880
We knock.

1522
01:18:21,520 --> 01:18:23,520
If it's him again, I'll kill him!

1523
01:18:32,120 --> 01:18:33,040
<i>What?</i>

1524
01:18:33,960 --> 01:18:34,880
Police!

1525
01:18:47,840 --> 01:18:48,920
Okay.

1526
01:18:58,760 --> 01:19:00,600
Ah, please, sir.

1527
01:19:00,760 --> 01:19:01,920
Good morning.

1528
01:19:02,600 --> 01:19:04,040
I'm looking for a man

1529
01:19:04,200 --> 01:19:05,880
who looks a bit like you,

1530
01:19:06,040 --> 01:19:07,400
in a kilt.

1531
01:19:07,560 --> 01:19:09,560
Who had a beard, but no longer has one.

1532
01:19:10,280 --> 01:19:12,040
But it's incredible!

1533
01:19:12,200 --> 01:19:13,880
You look like...

1534
01:19:14,480 --> 01:19:15,720
- Uh...
- Who then?

1535
01:19:18,120 --> 01:19:20,320
Clearly, I'm among the crazy.

1536
01:19:25,000 --> 01:19:26,960
You will never believe me!

1537
01:19:27,120 --> 01:19:28,200
I just fell

1538
01:19:28,360 --> 01:19:29,520
on the double of...

1539
01:19:30,680 --> 01:19:31,840
Cris

1540
01:19:32,800 --> 01:19:35,680
- Uh, Mr MacMullan,
if you want

1541
01:19:36,200 --> 01:19:38,560
finalize once and for all.

1542
01:19:40,120 --> 01:19:41,040
{\an8}- Come on.
- Finally.

1543
01:19:41,200 --> 01:19:43,280
Finally ! Come on.

1544
01:19:43,440 --> 01:19:45,000
- Let's sign!
- Come on.

1545
01:19:48,320 --> 01:19:49,360
- So.
- Here we go.

1546
01:19:49,520 --> 01:19:51,160
Hmm.

1547
01:19:51,520 --> 01:19:52,640
Ooh!

1548
01:19:57,160 --> 01:19:59,080
Ah, that... It's blocked at 70%.

1549
01:19:59,240 --> 01:20:00,440
Why is that...

1550
01:20:01,000 --> 01:20:02,440
- No, it's okay.
- So.

1551
01:20:04,600 --> 01:20:05,920
<i>Validation beep</i>
Ah!

1552
01:20:06,080 --> 01:20:08,120
- Yes !
- Well, Mr. MacMullan,

1553
01:20:08,280 --> 01:20:11,480
you are the lucky owner
of the Château de Loze.

1554
01:20:11,640 --> 01:20:13,280
Oh, thank you.

1555
01:20:16,400 --> 01:20:17,640
Sir MacMullan,

1556
01:20:17,800 --> 01:20:19,720
I'll take them back, I'll come back.

1557
01:20:23,400 --> 01:20:25,840
Muffled cries of joy

1558
01:20:26,000 --> 01:20:28,840
- OK, shush!
Guys, it's not over yet.

1559
01:20:29,000 --> 01:20:31,120
We calm down. We are going down.

1560
01:20:31,280 --> 01:20:33,840
- Go see de Loze. We'll see you later.
- Okay.

1561
01:20:34,000 --> 01:20:35,040
{\an8}And no bullshit!

1562
01:20:37,640 --> 01:20:39,560
Suspense music

1563
01:20:47,640 --> 01:20:49,000
They blow.

1564
01:20:50,280 --> 01:20:52,560
- Finally, for 5%,
it wasn't complicated.

1565
01:20:53,640 --> 01:20:54,480
7.5%.

1566
01:20:54,640 --> 01:20:57,240
- How are you.
I might give it a try.

1567
01:20:59,240 --> 01:21:00,240
- Magalie?
- Mmh.

1568
01:21:00,400 --> 01:21:02,760
- How did you do it?
for the police?

1569
01:21:11,160 --> 01:21:12,920
- Hello ?
<i>- Hugo, it’s mom.</i>

1570
01:21:13,080 --> 01:21:15,280
- Yes.
<i>- Dragan is here. Launches Interpol</i>

1571
01:21:15,440 --> 01:21:16,640
Okay.

1572
01:21:27,640 --> 01:21:29,000
Cris

1573
01:21:29,440 --> 01:21:31,320
{\an8}(In Serbian)

1574
01:21:34,280 --> 01:21:35,840
Yeah, okay.

1575
01:21:42,160 --> 01:21:43,440
Mr. de Loze,

1576
01:21:43,600 --> 01:21:45,680
I was looking for you. Impressive.

1577
01:21:45,840 --> 01:21:47,640
I was talking about it earlier.

1578
01:21:47,800 --> 01:21:49,920
The man who looks like you.

1579
01:21:52,560 --> 01:21:53,480
Take it well.

1580
01:21:53,640 --> 01:21:55,520
No way.
Did you find it?

1581
01:21:55,680 --> 01:21:58,760
- Yes, I found him in the room,
he came back up.

1582
01:21:58,920 --> 01:22:01,360
- You are welcome.
- Let's go. Madam, sir.

1583
01:22:02,560 --> 01:22:03,480
(-Come on, come on.)

1584
01:22:08,680 --> 01:22:11,160
- Come on!
- Hey, I worked hard, anyway.

1585
01:22:11,320 --> 01:22:12,120
Perfect.

1586
01:22:12,280 --> 01:22:13,120
Frankly.

1587
01:22:13,280 --> 01:22:15,680
- Apart from the cut. And again!
- There he is.

1588
01:22:16,440 --> 01:22:18,880
- We've been looking for you. Where were you?

1589
01:22:19,040 --> 01:22:20,320
The beard has grown back!

1590
01:22:20,480 --> 01:22:23,120
I told you. Every 20 minutes.

1591
01:22:23,560 --> 01:22:24,800
It's incredible.

1592
01:22:25,320 --> 01:22:28,840
- If you are only interested in beards,
we cancel the sale.

1593
01:22:29,000 --> 01:22:31,440
- I agree.
- Well, no. For what ?

1594
01:22:31,600 --> 01:22:33,960
- I don't treat
with people like you.

1595
01:22:34,120 --> 01:22:35,480
Goodbye, sir.

1596
01:22:36,240 --> 01:22:37,760
Wait, Mac...

1597
01:22:38,360 --> 01:22:40,560
What is it
what this masquerade?

1598
01:22:47,840 --> 01:22:49,000
He growls in rage.

1599
01:22:49,160 --> 01:22:51,360
Magalie Toussaint! Perfect !

1600
01:22:51,520 --> 01:22:52,720
I will find you!

1601
01:22:53,840 --> 01:22:55,520
I will find you again, Magalie!

1602
01:22:57,440 --> 01:23:00,680
- Breathe, smell the smell
scorched lands.

1603
01:23:00,840 --> 01:23:01,920
Hmm.

1604
01:23:02,080 --> 01:23:03,760
- What's that one called?

1605
01:23:03,920 --> 01:23:05,080
Connemara!

1606
01:23:05,240 --> 01:23:06,680
Connemara?

1607
01:23:08,120 --> 01:23:09,760
Isn't it rather in Ireland?

1608
01:23:09,920 --> 01:23:11,880
Not at all, I know it by heart.

1609
01:23:12,040 --> 01:23:16,160
Besides, if we stay a little,
you can see the loch Ness monster.

1610
01:23:16,320 --> 01:23:18,240
Ah good ? Are you sure?

1611
01:23:18,400 --> 01:23:20,520
Rhythmic music

1612
01:23:30,360 --> 01:23:33,040
- You came at the end of the afternoon.

1613
01:23:33,200 --> 01:23:35,160
You see, I didn't lie,

1614
01:23:35,320 --> 01:23:37,520
there is a very beautiful light.

1615
01:23:37,680 --> 01:23:40,520
Ceiling height, a major asset.

1616
01:23:40,680 --> 01:23:42,680
Obviously, the dining room.

1617
01:23:42,840 --> 01:23:45,240
Finally, one of the dining rooms.

1618
01:23:45,400 --> 01:23:46,840
I love the volumes.

1619
01:23:47,000 --> 01:23:49,800
- Mr. Owner.
You hadn't met him.

1620
01:23:49,960 --> 01:23:51,120
- No.
- Good morning.

1621
01:23:51,280 --> 01:23:52,320
Madam, sir.

1622
01:23:52,480 --> 01:23:53,520
The terrace.

1623
01:23:53,680 --> 01:23:55,560
Now, if you would like,

1624
01:23:55,720 --> 01:23:57,680
we're going to go up and look at the rooms.

1625
01:23:58,240 --> 01:24:00,280
- Please, after you.
- THANKS.

1626
01:24:01,760 --> 01:24:03,480
<i>It's incredible here.</i>

1627
01:24:03,640 --> 01:24:05,040
<i>Stanford is class.</i>

1628
01:24:05,960 --> 01:24:07,360
With what he paid.

1629
01:24:07,520 --> 01:24:09,480
<i>But it’s clear!</i>

1630
01:24:09,640 --> 01:24:12,880
- I'll call you back with your mother, my darling.
<i>- I love you.</i>

1631
01:24:13,840 --> 01:24:16,880
- I deduce
that we are going to move soon.

1632
01:24:17,040 --> 01:24:19,920
- Rule number one,
no more than six months.

1633
01:24:20,840 --> 01:24:23,800
There are a lot of people interested.

1634
01:24:24,280 --> 01:24:27,160
- I'm counting on you
to come back to me quickly.

1635
01:24:29,120 --> 01:24:31,320
- Mr. Coppola!
- Good morning.

1636
01:24:31,480 --> 01:24:33,520
- How are you ?
- We had a meeting?

1637
01:24:34,800 --> 01:24:36,920
- They are people.
- You show

1638
01:24:37,080 --> 01:24:38,040
to others?

1639
01:24:38,200 --> 01:24:40,400
- Finally...
- I was <i>interested</i>!

1640
01:24:40,560 --> 01:24:41,800
{\an8}We didn't sign anything.

1641
01:24:51,760 --> 01:24:54,240
Madame Minier, can we talk?

1642
01:24:54,400 --> 01:24:57,040
- I'm sorry,
but he is very motivated.

1643
01:24:57,480 --> 01:24:59,880
- And if I increased too
your commission?

1644
01:25:00,960 --> 01:25:02,040
200,000?

1645
01:25:02,840 --> 01:25:04,440
Costa Brava is not bad.

1646
01:25:04,600 --> 01:25:07,680
- Oh yes. Anywhere,
as long as I'm with you.

1647
01:25:07,840 --> 01:25:10,040
- Oh, my darling!
- Wait.

1648
01:25:11,280 --> 01:25:13,240
- It's cute.
We'll wait a bit

1649
01:25:13,400 --> 01:25:14,720
to pack the bags.

1650
01:25:14,880 --> 01:25:16,400
I have some tea.

1651
01:25:17,520 --> 01:25:19,800
- I went through the side.
- Sandrine?

1652
01:25:20,160 --> 01:25:21,680
Magalie, don't get tired.

1653
01:25:22,360 --> 01:25:23,520
Magalie Toussaint,

1654
01:25:23,680 --> 01:25:24,720
Sam Toussaint,

1655
01:25:24,880 --> 01:25:26,600
scams over three generations.

1656
01:25:27,400 --> 01:25:28,360
Huh, André?

1657
01:25:28,920 --> 01:25:31,160
- Well...
- Don't tell me you believed

1658
01:25:31,320 --> 01:25:33,160
to my cousin's story

1659
01:25:33,320 --> 01:25:35,800
of the friend found
by chance in Scotland?

1660
01:25:36,080 --> 01:25:36,880
If ?

1661
01:25:37,240 --> 01:25:38,960
Oh, there, there, you disappoint me.

1662
01:25:40,680 --> 01:25:41,840
I needed a way

1663
01:25:42,000 --> 01:25:44,080
to nab McMullan for tax evasion.

1664
01:25:44,240 --> 01:25:46,560
- You got us.
- Don't exaggerate.

1665
01:25:46,720 --> 01:25:50,040
I closed my eyes
and I got rid of the Serb from you.

1666
01:25:50,880 --> 01:25:53,120
- And Erwan knows about it?
- No.

1667
01:25:53,920 --> 01:25:55,440
He is truly in love.

1668
01:25:55,600 --> 01:25:57,480
A cop's son

1669
01:25:57,640 --> 01:26:00,160
and the daughter of scammers,
it’s big potential.

1670
01:26:00,320 --> 01:26:02,120
You are absolutely right.

1671
01:26:03,560 --> 01:26:05,360
That's why I'm here.

1672
01:26:06,000 --> 01:26:08,640
Rhythmic music

1673
01:26:08,800 --> 01:26:12,560
You know where the biggest fortunes
meet up every summer?

1674
01:26:13,640 --> 01:26:15,240
Are you offering us something?